1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր

2
00:00:41,667 --> 00:00:43,084
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

3
00:02:35,906 --> 00:02:37,657
ՔԵՅԹ – Անա, վերցրու իմ մեքենան:

4
00:02:38,951 --> 00:02:40,243
Ես քեզ տվեցի ձայնագրիչը,
ճիշտ?

5
00:02:41,745 --> 00:02:42,870
Օ՜, այո։

6
00:02:42,955 --> 00:02:44,831
Եվ դուք ունեք
բոլոր հարցերը?

7
00:02:44,915 --> 00:02:45,915
Այո՛։

8
00:02:45,958 --> 00:02:46,958
Իսկ դու գիտես
ուր ես գնում

9
00:02:47,042 --> 00:02:48,584
Այո, ես ունեմ GPS:

10
00:02:48,794 --> 00:02:50,253
Եվ 4.0 GPA:

11
00:02:50,420 --> 00:02:51,796
Ես կարող եմ դա պարզել:

12
00:02:51,922 --> 00:02:52,922
Դուք կրում եք դա?

13
00:02:54,675 --> 00:02:56,926
Լավ, գուցե մի քիչ
քիչ խոսել,

14
00:02:57,094 --> 00:02:58,594
ավելի շատ ուտել:

15
00:02:58,762 --> 00:02:59,962
(ՔԵՅԹ ՉՔԼՍ)
Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

16
00:03:16,446 --> 00:03:17,864
Վայ։

17
00:03:40,220 --> 00:03:41,596
(ՎԵՐԵԼԱԿԱՅԻՆ ԶԱՆԳԻ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄ)

18
00:03:47,936 --> 00:03:48,936
Միսս Քավանա՞ն։

19
00:03:50,439 --> 00:03:52,106
Կարո՞ղ եմ վերցնել ձեր վերարկուն:

20
00:03:52,274 --> 00:03:53,649
Օ՜ Այո՛։ Հըմ...

21
00:03:54,693 --> 00:03:56,360
Նա...
Լավ, ուրեմն...

22
00:03:56,570 --> 00:03:58,029
Միստր Գրեյը ձեզ հիմա կտեսնի։

23
00:03:58,113 --> 00:03:59,405
Լավ։

24
00:03:59,489 --> 00:04:00,698
Այս կերպ, խնդրում եմ:

25
00:04:00,866 --> 00:04:04,577
Լավ։
ԸՆԴՈՒՆԱՐԱՆ. Միստր Գրեյը ունի
Կոնֆերանսի զանգ ժամը 11:15-ին:

26
00:04:12,669 --> 00:04:14,170
Հենց այս կերպ.

27
00:04:17,257 --> 00:04:18,257
(GASPS)

28
00:04:18,592 --> 00:04:19,926
(ԳՐԻՉ ԹԱՂԹՈՒՄ)

29
00:04:22,137 --> 00:04:23,346
Միսս Քավանագ.

30
00:04:24,681 --> 00:04:25,723
Լա՞վ ես։

31
00:04:29,394 --> 00:04:30,811
Քրիստիան Գրեյ.

32
00:04:30,979 --> 00:04:32,521
Ես Անաստասիա Սթիլն եմ:

33
00:04:33,732 --> 00:04:37,026
Միսս Քավանին գրիպ ունի,
ուստի նա խնդրեց ինձ լրացնել:

34
00:04:37,194 --> 00:04:38,319
տեսնում եմ.

35
00:04:38,445 --> 00:04:39,965
Այսպիսով, դուք սովորում եք
լրագրությունը նույնպես։

36
00:04:40,155 --> 00:04:42,365
Ոչ, անգլերեն Lit.

37
00:04:42,616 --> 00:04:43,616
Հըմ...

38
00:04:44,034 --> 00:04:45,159
Քեյթը իմ սենյակակիցն է:

39
00:04:45,994 --> 00:04:47,536
Ինչպես ասացի,
Ես ընդամենը 10 րոպե ունեմ։

40
00:04:47,704 --> 00:04:49,205
Խնդրում եմ, նստիր,
Միսս Սթիլ.

41
00:04:57,422 --> 00:04:58,464
(Ձայնագրիչի ձայները)

42
00:04:58,548 --> 00:04:59,757
Լավ։

43
00:05:15,941 --> 00:05:17,108
Շնորհակալություն։

44
00:05:17,985 --> 00:05:18,985
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

45
00:05:19,403 --> 00:05:20,695
(Մաքրում է կոկորդը)

46
00:05:21,113 --> 00:05:22,113
Պատրա՞ստ եք:

47
00:05:23,573 --> 00:05:24,699
Երբ էլ որ լինես:

48
00:05:25,033 --> 00:05:26,951
Լավ։ Հըմ...

49
00:05:27,035 --> 00:05:29,328
Այսպիսով, սա հատուկի համար է
ավարտական հարցը

50
00:05:29,413 --> 00:05:30,413
ուսանողական թերթի։

51
00:05:30,580 --> 00:05:33,791
Այո, ես տալիս եմ
մեկնարկի հասցեն
այս տարվա արարողությանը:

52
00:05:33,875 --> 00:05:34,917
Դու ես

53
00:05:36,753 --> 00:05:37,962
Այսինքն, հըմ...

54
00:05:40,132 --> 00:05:41,632
Ես գիտեմ.

55
00:05:41,925 --> 00:05:43,384
(Մաքրում է կոկորդը)

56
00:05:44,094 --> 00:05:46,971
Ահ... «Դու շատ ես
երիտասարդ է հավաքվել
նման կայսրություն.

57
00:05:47,055 --> 00:05:48,055
«Ինչի՞ն ես պարտական քո...»

58
00:05:48,140 --> 00:05:50,057
Ինչի՞ն եմ պարտական
իմ հաջողությունը?

59
00:05:51,143 --> 00:05:52,476
Այո

60
00:05:52,936 --> 00:05:53,978
Լուրջ?

61
00:05:54,146 --> 00:05:55,438
Այո՛։

62
00:05:57,816 --> 00:05:59,066
Բիզնեսը մարդկանց մասին է:

63
00:06:00,569 --> 00:06:02,737
Եվ ես միշտ եղել եմ
լավ է եղել մարդկանց հետ:

64
00:06:03,238 --> 00:06:05,489
Ինչն է նրանց դրդում,
ինչն է նրանց խթանում,

65
00:06:05,657 --> 00:06:07,116
ինչն է նրանց ոգեշնչում:

66
00:06:08,493 --> 00:06:10,578
Հըմ, միգուցե դու ես
պարզապես հաջողակ.

67
00:06:11,455 --> 00:06:12,455
(SNICKERS)

68
00:06:12,998 --> 00:06:15,374
Ես միշտ գտել եմ
որ որքան շատ աշխատեմ,

69
00:06:15,459 --> 00:06:17,501
այնքան ավելի շատ հաջողություն
Կարծես ունեմ:

70
00:06:17,669 --> 00:06:21,255
Իմ հաջողության բանալին
եղել է նույնականացման մեջ
տաղանդավոր անհատներ

71
00:06:21,423 --> 00:06:23,591
և զրահապատում
նրանց ջանքերը։

72
00:06:23,759 --> 00:06:25,134
Այսպիսով, դուք կոնտրոլ ֆրի՞կ եք:

73
00:06:25,302 --> 00:06:28,763
Օ, ես վերահսկում եմ
ամեն ինչ, միսս Սթիլ:

74
00:06:31,975 --> 00:06:33,309
Լավ։ Հըմ...

75
00:06:34,144 --> 00:06:37,063
«Ձեր ընկերությունն է
ներգրավված է առաջին հերթին

76
00:06:37,147 --> 00:06:39,440
«հեռահաղորդակցության ոլորտում
հատված,

77
00:06:40,650 --> 00:06:43,277
«այնուամենայնիվ դու նույնպես
ներդրումներ կատարել բազմաթիվ
գյուղատնտեսական նախագծեր,

78
00:06:43,445 --> 00:06:44,695
«այդ թվում մի քանիսը Աֆրիկայում.

79
00:06:44,780 --> 00:06:46,989
«Դա ինչ-որ բան է
որ զգում ես
կրքոտ?

80
00:06:47,365 --> 00:06:49,033
«Աշխարհի աղքատներին կերակրե՞լ:

81
00:06:49,201 --> 00:06:50,743
Խելացի բիզնես է:

82
00:06:52,829 --> 00:06:54,163
Համաձայն չե՞ք։

83
00:06:56,541 --> 00:06:58,501
չգիտեմ
բավական է դրա մասին:

84
00:07:03,507 --> 00:07:05,299
Ես պարզապես զարմանում եմ, եթե

85
00:07:05,383 --> 00:07:09,136
գուցե քո սիրտը
կարող է լինել մի փոքր ավելի մեծ
քան դուք ուզում եք թույլ տալ.

86
00:07:10,472 --> 00:07:13,349
Մարդիկ կան
ովքեր ասում են, որ ես չեմ
ընդհանրապես սիրտ ունենալ:

87
00:07:13,892 --> 00:07:15,059
Ինչո՞ւ պիտի ասեն դա։

88
00:07:15,227 --> 00:07:16,894
Որովհետև նրանք ինձ լավ են ճանաչում։

89
00:07:19,481 --> 00:07:20,481
Շարունակեք:
(Մաքրում է կոկորդը)

90
00:07:22,734 --> 00:07:25,027
Հըմ... «Ունե՞ք
հետաքրքրություններ աշխատանքից դուրս»:

91
00:07:25,904 --> 00:07:28,364
Ես վայելում եմ տարբեր
ֆիզիկական հետապնդումներ.

92
00:07:29,032 --> 00:07:30,157
Դու չամուսնացած ես:

93
00:07:30,242 --> 00:07:31,242
Օ՜

94
00:07:31,409 --> 00:07:33,202
Դուք որդեգրվել եք չորս տարեկանում:

95
00:07:33,537 --> 00:07:35,037
Դա խնդիր է
հանրային գրառում.

96
00:07:36,540 --> 00:07:38,582
Կներեք, ես չեմ...

97
00:07:39,000 --> 00:07:42,545
Ունեք փաստացի
Հարց, միսս Սթիլ?

98
00:07:43,547 --> 00:07:45,047
Այո, կներեք:

99
00:07:46,091 --> 00:07:47,883
«Դու գեյ ես»:

100
00:07:51,555 --> 00:07:52,930
(Նյարդային ժպտում է)

101
00:07:53,223 --> 00:07:55,057
Այստեղ գրված է,
ես ուղղակի...

102
00:07:56,268 --> 00:07:58,394
Ոչ, Անաստասիա:

103
00:07:58,562 --> 00:07:59,603
Ես գեյ չեմ:

104
00:08:00,689 --> 00:08:03,399
Ներողություն եմ խնդրում, միստր Գրեյ։
Քեյթը կարող է մի փոքր...

105
00:08:03,567 --> 00:08:04,567
Ներխուժե՞լ:

106
00:08:06,945 --> 00:08:07,945
Հետաքրքրասեր.

107
00:08:13,785 --> 00:08:15,035
Իսկ դու՞

108
00:08:18,540 --> 00:08:21,917
Ինչու ինձ չես հարցնում
մի բան, որ
ուզում ես իմանալ

109
00:08:25,797 --> 00:08:28,799
Ավելի վաղ դուք դա ասացիք
կան որոշ մարդիկ
ովքեր քեզ լավ են ճանաչում:

110
00:08:32,345 --> 00:08:34,972
Ինչու եմ ես ստանում
այն զգացումը, որ,
դա ճիշտ չէ?

111
00:08:36,391 --> 00:08:37,391
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

112
00:08:37,934 --> 00:08:40,054
Միստր Գրեյ, ձեր հաջորդ հանդիպումը
նիստերի դահլիճում է։

113
00:08:40,061 --> 00:08:42,021
Չեղարկել, խնդրում եմ:
Մենք այստեղ չենք ավարտել:

114
00:08:42,272 --> 00:08:43,397
Այո, պարոն:

115
00:08:43,565 --> 00:08:45,107
Չէ... ես եմ...
(STAMMERS)

116
00:08:45,275 --> 00:08:46,609
Ես կարող եմ գնալ։ Դա լավ է:

117
00:08:46,776 --> 00:08:48,777
Ես կցանկանայի
իմացեք ավելին ձեր մասին:

118
00:08:51,615 --> 00:08:53,616
Իսկապես շատ բան չկա
իմանալ իմ մասին:

119
00:08:53,992 --> 00:08:55,951
Դու ասացիր, որ դու ես
անգլերենի մասնագիտություն?

120
00:08:56,453 --> 00:08:58,370
Ասա ինձ,
Շառլոտ Բրոնտեն էր,

121
00:08:58,455 --> 00:08:59,788
Ջեյն Օսթին,
կամ Թոմաս Հարդին

122
00:08:59,956 --> 00:09:03,083
ով առաջինն է քեզ ստեղծել
սիրահարվել
գրականությամբ?

123
00:09:04,961 --> 00:09:05,961
Հարդի.

124
00:09:08,840 --> 00:09:10,466
Ես կկռահեի
Ջեյն Օսթին.

125
00:09:13,261 --> 00:09:14,970
Ի՞նչ պլաններ ունեք
ավարտելուց հետո?

126
00:09:15,138 --> 00:09:17,473
Ես պարզապես փորձում եմ
անցնել եզրափակիչ հենց հիմա:

127
00:09:17,599 --> 00:09:18,599
Իսկ հետո՞։

128
00:09:18,642 --> 00:09:21,977
Եվ հետո ես պլանավորում էի
տեղափոխվելով այստեղ՝ Սիեթլ,

129
00:09:22,145 --> 00:09:23,479
Քեյթի հետ։

130
00:09:23,647 --> 00:09:25,856
Մենք առաջարկում ենք գերազանց
պրակտիկայի ծրագիր.

131
00:09:28,568 --> 00:09:30,444
Չեմ կարծում
Ես կտեղավորվեի այստեղ:

132
00:09:32,989 --> 00:09:33,989
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

133
00:09:35,825 --> 00:09:37,159
Նայիր ինձ.

134
00:09:39,037 --> 00:09:40,496
ես եմ.

135
00:09:45,835 --> 00:09:47,711
Հուսով եմ՝ ստացաք
այն ամենը, ինչ ձեզ անհրաժեշտ էր:

136
00:09:48,296 --> 00:09:50,839
Ես... Կարծում եմ միայն դու
պատասխանեց չորս հարցի.

137
00:09:51,007 --> 00:09:52,007
(ՎԵՐԵԼԱԿԱՅԻՆ ԶԱՆԳԻ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄ)

138
00:09:58,473 --> 00:09:59,807
Անաստասիա.

139
00:10:00,058 --> 00:10:01,558
Քրիստոնյա.

140
00:10:07,816 --> 00:10:08,816
(ՇՈՒՐՔՈՎ)

141
00:10:11,528 --> 00:10:13,070
Սուրբ կով.

142
00:10:26,876 --> 00:10:28,961
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՎԱՐՈՒՄ Է ԱՌԱՋՆՈՐԴԻՑ)

143
00:10:29,045 --> 00:10:30,045
Հըմ...

144
00:10:30,130 --> 00:10:31,170
Նախքան որևէ բան ասելը...

145
00:10:31,548 --> 00:10:32,756
Դու աստվածուհի ես:
Սա կատարյալ է:

146
00:10:32,841 --> 00:10:33,924
Ի՞նչ:

147
00:10:34,092 --> 00:10:37,261
Ես հենց նոր ստացա նրա էլ.
Նա պատասխանեց յուրաքանչյուր հարցի.

148
00:10:38,096 --> 00:10:40,014
Այսպիսով, ինչպիսի՞ն էր նա:

149
00:10:40,098 --> 00:10:41,098
Հըմ...

150
00:10:43,435 --> 00:10:44,435
Նա լավ էր։

151
00:10:45,979 --> 00:10:47,146
«Լավ».

152
00:10:47,897 --> 00:10:48,897
Պարզապես լավ?

153
00:10:49,733 --> 00:10:52,943
Հըմ, նա իսկապես քաղաքավարի էր,

154
00:10:53,111 --> 00:10:56,447
և նա քաղաքավարի էր,

155
00:10:57,782 --> 00:11:00,284
և շատ պաշտոնական,

156
00:11:00,994 --> 00:11:02,619
և մաքուր:

157
00:11:03,079 --> 00:11:04,371
«Մաքուր»?

158
00:11:06,916 --> 00:11:10,127
Այսինքն՝ նա շատ խելացի էր։

159
00:11:10,295 --> 00:11:12,629
Եվ ինտենսիվ:

160
00:11:13,381 --> 00:11:15,299
Դա մի տեսակ վախեցնող էր:

161
00:11:16,760 --> 00:11:18,510
Ես կարող եմ հասկանալ
հմայքը.

162
00:11:18,595 --> 00:11:19,595
Ըհը:

163
00:11:20,555 --> 00:11:22,598
(Ծիծաղելով) Ինչո՞ւ ես
ինձ այդպես նայում?

164
00:11:23,224 --> 00:11:24,391
Ինչի՞ նման:

165
00:11:24,559 --> 00:11:26,143
Լավ։

166
00:11:27,937 --> 00:11:29,617
Ես սենդվիչ եմ պատրաստելու:
Ցանկանում եք մեկը:

167
00:11:29,647 --> 00:11:30,773
Ոչ, շնորհակալություն:

168
00:11:30,982 --> 00:11:32,232
(ՍՏԱՂՆԵՐԻ ԹԱՂԹՈՒՄ)

169
00:11:36,571 --> 00:11:38,906
Պետք է խոստովանել,
նա ծիծաղելիորեն տաք է:

170
00:11:39,074 --> 00:11:40,908
Ես վստահ եմ, եթե դու

171
00:11:42,619 --> 00:11:47,623
ձգվում են դրանով
մի տեսակ մարդ, ուրեմն...

172
00:11:47,957 --> 00:11:50,834
Մարդու տաք տեսակը.
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

173
00:11:51,294 --> 00:11:54,338
Ես նրան հարցրի, թե արդյոք նա գեյ է:
Դա ձեր հարցերի մեջ էր։

174
00:11:54,506 --> 00:11:55,631
Ինչու՞ դու
դա անել ինձ հետ

175
00:11:55,799 --> 00:11:57,925
Որովհետև, երբ նա լինի
հասարակության էջերում,

176
00:11:58,093 --> 00:12:00,761
նա երբեք չի եղել
լուսանկարվել է կնոջ հետ.
Այսպիսով, բնականաբար...

177
00:12:00,929 --> 00:12:03,449
Դե, գուցե նա պարզապես
ցանկանում է պահպանել իր
անձնական կյանք մասնավոր, Քեյթ.

178
00:12:03,473 --> 00:12:05,307
Եվ հիմա դուք պաշտպանում եք նրան:

179
00:12:05,683 --> 00:12:07,935
Ես դադարեցնում եմ
այս խոսակցությունը.

180
00:12:09,604 --> 00:12:11,480
Ափսոս, որ չունենք
մի քանի օրիգինալ կադրեր

181
00:12:11,648 --> 00:12:15,442
ձեր տաք, մաքուր
27-ամյա միլիարդատեր.

182
00:12:15,610 --> 00:12:17,410
Տեսախցիկը սիրում է նրան
գրեթե այնքան, որքան դու:

183
00:12:18,655 --> 00:12:21,281
Լավ, ես սոված չէի,
բայց հիմա ես եմ:

184
00:12:22,492 --> 00:12:23,784
Շնորհակալություն։

185
00:12:24,869 --> 00:12:26,620
Ես սիրում եմ քեզ։

186
00:12:44,722 --> 00:12:46,140
«Ես հայտարարեցի
Ես չէի կարող փոխել,

187
00:12:46,224 --> 00:12:47,975
«Սակայն դու երեսիս ինձ ասում ես

188
00:12:48,560 --> 00:12:50,227
«Շուտով կփոխվեմ.

189
00:12:51,688 --> 00:12:54,273
«Եվ ինչ աղավաղում
քո դատողությամբ,

190
00:12:54,357 --> 00:12:57,526
«Ինչ այլասերություն
ձեր պատկերացումների մեջ…»

191
00:12:57,694 --> 00:12:59,361
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՊՐՈՖԵՍՈՐԸ
ԱՆՀԱՍՏԱՏԵՂ)

192
00:13:08,246 --> 00:13:10,998
Անա. Ես եղել եմ
փնտրում եմ քեզ:
Ի՞նչ կա:

193
00:13:11,082 --> 00:13:12,166
Գուշակիր ինչ:
Ի՞նչ:

194
00:13:12,250 --> 00:13:16,003
Պորտլենդ Փլեյսը գնում է
ցուցադրել իմ լուսանկարները
հաջորդ ամիս։

195
00:13:16,171 --> 00:13:18,005
Օ, Աստված իմ:
(Երկուսն էլ Ծիծաղում են)

196
00:13:18,173 --> 00:13:20,549
Շնորհավորում եմ:
Դա այնքան լավ է:

197
00:13:20,717 --> 00:13:22,217
Անհատական ​​շոու, corazón.

198
00:13:22,385 --> 00:13:24,052
Կարո՞ղ ենք ավելի ուշ տոնել:
Որովհետև ես իսկապես ուշացել եմ
աշխատանքի համար։

199
00:13:24,220 --> 00:13:25,888
Այո, այո, այո:
Դուք հասկացաք:
Բայց, հմ...

200
00:13:26,848 --> 00:13:27,890
Դիմացե՛ք։

201
00:13:28,850 --> 00:13:29,850
Շնորհակալություն։

202
00:13:30,351 --> 00:13:31,602
Դու իմ հերոսն ես:

203
00:13:31,686 --> 00:13:32,686
ԺՈՍԵ– Կտեսնվենք ավելի ուշ:

204
00:13:32,729 --> 00:13:33,729
ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ – Լավ:

205
00:13:34,564 --> 00:13:36,064
(Ավտոմեքենայի Շարժիչը ՍԿՍՎՈՒՄ Է)

206
00:13:39,903 --> 00:13:41,945
(Բջջային հեռախոսի զանգ)

207
00:13:42,113 --> 00:13:43,780
ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ – Մայրիկ, ես աշխատանքի եմ:
Կարո՞ղ եմ հետ կանչել քեզ:

208
00:13:43,948 --> 00:13:45,866
ԿԱՐԼԱ – Օ, ոչ, սպասիր:
Ես զանգեցի մի պատճառով.

209
00:13:46,034 --> 00:13:48,452
Բոբը կոտրեց ոտքը
գոլֆ խաղալ,
բոլոր բաներից.

210
00:13:48,620 --> 00:13:50,913
Աստված. Նա լա՞վ է:
Նա շա՞տ ցավ ունի։

211
00:13:51,080 --> 00:13:52,120
Ո՞վ կարող է ասել տղամարդու հետ:

212
00:13:52,165 --> 00:13:53,707
Նա կանչում է բուժաշխատողներին
բշտիկի համար:

213
00:13:53,875 --> 00:13:57,920
Դա նշանակում է, սակայն,
մենք չենք կարողանա
ավարտելու համար թռչել:

214
00:13:59,214 --> 00:14:00,547
Իսկապե՞ս:

215
00:14:01,758 --> 00:14:04,134
Դու չես ուզում
միայնակ գալ?
Պետք չէ Բոբին բերել:

216
00:14:04,552 --> 00:14:06,845
Ահ. Եվ թողեք Թայգեր Վուդսը
հոգալ ինքն իրեն.

217
00:14:07,555 --> 00:14:09,389
Դուք հասկանում եք.
Չէ՞, սիրելիս:

218
00:14:09,557 --> 00:14:11,767
Այո՛։ Այո, լավ է:

219
00:14:12,602 --> 00:14:14,102
Հըմ, ես իսկապես
պետք է գնալ, լա՞վ:

220
00:14:14,270 --> 00:14:15,395
Ես սիրում եմ քեզ, Անա:

221
00:14:15,563 --> 00:14:17,147
Ես գիտեմ. Ես էլ քեզ սիրում եմ։

222
00:14:18,316 --> 00:14:19,441
Օ, Աստված:

223
00:14:19,609 --> 00:14:20,609
ՊՈԼՈՍ: Անա:

224
00:14:21,569 --> 00:14:22,986
Կարո՞ղ եք ինձ տալ
մի ձեռք դուրս ետ?

225
00:14:23,154 --> 00:14:25,113
Ահ, այո:
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

226
00:14:32,705 --> 00:14:33,705
(GASPS)

227
00:14:35,208 --> 00:14:36,208
Կարծում էի՝ դու ես։

228
00:14:36,626 --> 00:14:37,834
Ինչ է...

229
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
Ինչ հաճելի անակնկալ,
Միսս Սթիլ.

230
00:14:40,964 --> 00:14:42,589
Պարզապես «Անա». (Մաքրում է կոկորդը)

231
00:14:42,674 --> 00:14:43,924
Պարզապես «Անա».

232
00:14:44,092 --> 00:14:45,092
Դու այստեղ ես:

233
00:14:45,260 --> 00:14:47,261
Ես տարածքում էի
բիզնեսի վրա։

234
00:14:47,345 --> 00:14:48,804
Ես պետք է ընտրեի
մի քանի բան.

235
00:14:49,097 --> 00:14:50,305
Դուք ազատ եք?

236
00:14:51,099 --> 00:14:52,307
Այո՛։

237
00:14:53,476 --> 00:14:54,601
Ինչով կարող եմ օգնել ձեզ:

238
00:14:55,353 --> 00:14:56,812
Դուք մալուխային կապեր ունեք:

239
00:14:57,272 --> 00:14:59,106
Մալուխի կապեր, այո: Մենք անում ենք:

240
00:14:59,941 --> 00:15:01,483
Ես կարող եմ քեզ ցույց տալ,
եթե ուզում ես.

241
00:15:02,360 --> 00:15:03,986
Խնդրում եմ առաջնորդեք ճանապարհը,
Միսս Սթիլ.

242
00:15:04,487 --> 00:15:05,862
Պարզապես «Անա».

243
00:15:10,868 --> 00:15:12,327
Դա դա՞ է:

244
00:15:12,495 --> 00:15:13,870
Դիմակավոր ժապավեն:

245
00:15:14,497 --> 00:15:15,998
Դուք վերանորոգում եք:

246
00:15:16,165 --> 00:15:17,666
Ոչ

247
00:15:17,959 --> 00:15:22,212
Հըմ, մենք ունենք երկու դյույմ
և մեկ դյույմ:

248
00:15:22,380 --> 00:15:24,506
Բայց իսկապես
իրեն հարգող վարպետ

249
00:15:24,591 --> 00:15:26,466
կունենա երկուսն էլ
իր գործիքատուփում։

250
00:15:26,843 --> 00:15:27,883
Իհարկե, նա կանի:
Մմմ-հմմ.

251
00:15:28,177 --> 00:15:30,512
Հազվադեպ է դա գտնել
այս օրերի գիտակ.

252
00:15:31,723 --> 00:15:33,849
Ուրիշ բան ուզու՞մ ես։

253
00:15:34,142 --> 00:15:35,517
Այո՛։

254
00:15:36,352 --> 00:15:37,728
Պարան.

255
00:15:41,232 --> 00:15:42,649
ՔՐԻՍՏՈՆՅԱՆ.
Դա տպավորիչ է:

256
00:15:42,900 --> 00:15:44,026
Դուք աղջիկ սկաուտ եք:

257
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

258
00:15:45,987 --> 00:15:47,279
Հըմ, ոչ:

259
00:15:47,447 --> 00:15:50,991
Կազմակերպել է խմբային գործունեություն
իրականում իմ բանը չեն:

260
00:15:51,868 --> 00:15:53,493
Այսպիսով, ո՞րն է ձեր «բանը»:

261
00:15:54,662 --> 00:15:55,662
Հըմ...

262
00:15:55,872 --> 00:15:58,081
չգիտեմ։ Գրքեր?
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

263
00:15:59,542 --> 00:16:00,542
Լավ։

264
00:16:00,710 --> 00:16:04,046
Պարան, ժապավեն, մալուխային կապեր:

265
00:16:04,631 --> 00:16:06,548
Դու ամբողջական ես
սերիական մարդասպան.

266
00:16:07,342 --> 00:16:08,675
Ոչ այսօր:

267
00:16:09,385 --> 00:16:10,927
Ուրիշ բան?

268
00:16:11,095 --> 00:16:12,679
Ի՞նչ խորհուրդ կտաք:

269
00:16:13,264 --> 00:16:15,557
Ինքներդ կատարողի համար.
Հըմ...

270
00:16:16,184 --> 00:16:19,269
Գուցե կոմբինեզոններ,
այնպես որ դուք պաշտպանում եք ձեր հագուստը:

271
00:16:20,063 --> 00:16:22,064
Ես պարզապես կարող էի վերցնել
իմ բոլոր հագուստները հանված են:

272
00:16:23,399 --> 00:16:24,399
Լավ։

273
00:16:24,567 --> 00:16:25,567
Ոչ մի հագուստ:

274
00:16:25,652 --> 00:16:27,152
Այսինքն՝ կոմբինեզոն չկա:

275
00:16:29,238 --> 00:16:31,239
Չեմ կարողանում մտածել
որևէ այլ բանից:

276
00:16:33,034 --> 00:16:34,910
Դե, ես ենթադրում եմ
վերջ, ուրեմն:

277
00:16:35,244 --> 00:16:36,286
Թույն.

278
00:16:37,205 --> 00:16:39,873
Շնորհակալություն
Քեյթի հարցերին պատասխանելու համար
հարցեր, ի դեպ.

279
00:16:40,041 --> 00:16:41,041
Նա հուզված էր։

280
00:16:41,209 --> 00:16:42,329
Հուսով եմ, որ նա իրեն ավելի լավ է զգում:

281
00:16:42,418 --> 00:16:43,418
Նա, այո, շատ է:

282
00:16:43,503 --> 00:16:45,943
Նա պարզապես ունենում է
դժվար ժամանակ մաքրում
Ձեր լուսանկարը, կարծում եմ:

283
00:16:46,130 --> 00:16:48,757
Եթե նա ցանկանում է բնօրինակ,
Ես վաղը մոտ եմ:

284
00:16:49,092 --> 00:16:50,759
Կցանկանայիք
դա անել?

285
00:16:51,135 --> 00:16:52,177
Այո՛։

286
00:16:52,261 --> 00:16:53,553
Ուզում եմ, որ պայուսակ վերցնեմ
քեզ համար, Անա?

287
00:16:53,763 --> 00:16:56,098
Օ՜ Ահ, ոչ, ես լավ եմ:
Այնուամենայնիվ, շնորհակալություն, Փոլ:

288
00:16:58,309 --> 00:16:59,643
Լավ։

289
00:17:04,607 --> 00:17:07,442
ՔՐԻՍՏԵԱՆ – Ես մնում եմ
տեղական Հիթմենում:

290
00:17:07,777 --> 00:17:08,860
Զանգահարեք ինձ մինչև ժամը 10:00:

291
00:17:10,947 --> 00:17:12,030
Լուսանկարների մասին.

292
00:17:12,365 --> 00:17:13,365
Օ՜

293
00:17:13,449 --> 00:17:14,950
Այո, ես կանեմ:

294
00:17:16,494 --> 00:17:17,577
(ԴՌՆԻ ԶԱՆԳԵՐԸ ԶԻՆԳԼՈՒՄ)

295
00:17:17,787 --> 00:17:19,121
Վայելեք ձեր...

296
00:17:39,016 --> 00:17:40,809
Կրկին շնորհակալություն
դա անելու համար, միստր Գրեյ։

297
00:17:40,977 --> 00:17:42,227
Ես ուրախ եմ օգնել:

298
00:17:42,687 --> 00:17:45,188
Ահ, ի՞նչ կասեք, որ մենք փորձենք
մի քանիսը ժպիտով?

299
00:17:47,817 --> 00:17:48,817
(Հառաչներ)

300
00:17:50,153 --> 00:17:51,153
Կամ ոչ։

301
00:17:51,696 --> 00:17:54,496
ՔԵՅԹ. (Շշնջալով)
Դուք հասկանում եք, որ նա չի արել
դադարեց նայել քեզ:

302
00:17:55,199 --> 00:17:56,241
(ՀԱԶ Է ՀԱԶՈՒՄ)

303
00:17:56,325 --> 00:17:59,035
(Շշուկով) Նա ինձ հարցրեց
հետո գնալ սուրճ խմելու:

304
00:17:59,203 --> 00:18:00,954
Ի՞նչ: (ՉԱՂԹՈՒՄ)

305
00:18:01,330 --> 00:18:02,664
Քեյթ, շշ.

306
00:18:03,875 --> 00:18:05,834
Այսպիսով, նա ձեր ընկերն է:

307
00:18:06,502 --> 00:18:07,502
ԱՀԿ?

308
00:18:07,670 --> 00:18:09,045
Լուսանկարիչը.

309
00:18:09,213 --> 00:18:11,006
(Ժպտում է) Խոսե?

310
00:18:11,174 --> 00:18:12,340
Ոչ

311
00:18:12,508 --> 00:18:14,509
Ես տեսա ճանապարհը
նա ժպտում էր քեզ:

312
00:18:15,678 --> 00:18:17,387
Ոչ, Խոսեն է
ավելի շատ ընտանիքի նման:

313
00:18:17,555 --> 00:18:19,181
Նա իմ ընկերը չէ:

314
00:18:19,348 --> 00:18:21,016
Իսկ խանութի տղան.

315
00:18:21,768 --> 00:18:23,059
Փոլ.

316
00:18:23,394 --> 00:18:24,686
Ոչ

317
00:18:26,731 --> 00:18:28,398
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

318
00:18:32,320 --> 00:18:33,320
Շնորհակալություն։

319
00:18:42,455 --> 00:18:43,872
Դուք նյարդայնացած եք թվում:

320
00:18:44,791 --> 00:18:46,708
Ես քեզ վախեցնում եմ:

321
00:18:47,877 --> 00:18:49,377
Դուք պետք է.

322
00:18:51,631 --> 00:18:52,631
Ուտել։

323
00:18:52,799 --> 00:18:54,883
Էլ չեմ խոսում բարձր ձեռքի մասին։

324
00:18:55,718 --> 00:18:57,594
Ես սովոր եմ
ստանալով իմ սեփական ճանապարհը:

325
00:18:57,887 --> 00:18:59,596
Դա պետք է շատ ձանձրալի լինի:

326
00:19:03,226 --> 00:19:04,726
Ասա ինձ քո ընտանիքի մասին:

327
00:19:04,894 --> 00:19:06,478
Իմ ընտանիքը. Հըմ...

328
00:19:06,646 --> 00:19:07,729
Լավ։

329
00:19:07,897 --> 00:19:10,273
Հայրս մահացավ
երբ ես երեխա էի:

330
00:19:10,441 --> 00:19:13,485
Այսպիսով, ես մեծացել եմ
իմ խորթ հայրը՝ Ռեյը։

331
00:19:14,237 --> 00:19:15,570
Նա զարմանալի է:

332
00:19:16,072 --> 00:19:17,405
Իսկ քո մայրը?

333
00:19:17,532 --> 00:19:22,118
Հըմ, մայրս միացված է
ամուսին թիվ չորս.

334
00:19:23,579 --> 00:19:25,997
Նա անբուժելի ռոմանտիկ է:

335
00:19:26,958 --> 00:19:27,958
Դու՞ ես

336
00:19:28,125 --> 00:19:29,459
Ես ռոմանտիկ ե՞մ։

337
00:19:30,670 --> 00:19:32,963
Դե, ես սովորում եմ անգլերեն Lit.

338
00:19:33,130 --> 00:19:35,006
Այսպիսով, ես մի տեսակ պետք է լինեմ:

339
00:19:37,593 --> 00:19:40,136
Ես մտածեցի լուսանկարը
կրակոցը լավ է անցել. Ճի՞շտ է:

340
00:19:40,304 --> 00:19:41,344
Քեյթը կարծես իսկապես...

341
00:19:41,472 --> 00:19:43,598
Կներեք, չեմ կարող...

342
00:19:44,183 --> 00:19:45,183
Ի՞նչ:

343
00:19:45,268 --> 00:19:46,768
Ես քեզ դուրս կհանեմ:

344
00:19:52,316 --> 00:19:53,859
Դուք ընկերուհի ունե՞ք։
Դա դա՞ է:

345
00:19:54,026 --> 00:19:56,194
Ես չեմ անում
ընկերուհու բանը.
(ՀԵԾԱՆԻՎԻ ԶԱՆԳԱԿԸ)

346
00:19:56,279 --> 00:19:57,519
Ինչ է դա նույնիսկ ...
Դիտե՛ք այն։

347
00:19:57,697 --> 00:19:58,697
(GASPS)

348
00:20:10,334 --> 00:20:12,127
Ես քո տղամարդը չեմ:

349
00:20:13,337 --> 00:20:15,463
Դուք պետք է
հեռու մնա ինձնից.

350
00:20:18,050 --> 00:20:19,801
Ես պետք է քեզ բաց թողնեմ։

351
00:20:23,723 --> 00:20:25,807
(ՁԱՅՆ ՋԱԴՐՈՒՄ)
Ցտեսություն, միստր Գրեյ։

352
00:20:30,980 --> 00:20:32,814
ՊՐՈԿՏՈՐ– Լավ,
մատիտները ներքեւ:
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

353
00:20:32,899 --> 00:20:35,984
Խնդրում ենք հանձնել ձեր ավարտական քննությունները
դասասենյակի հետևի մասում:

354
00:20:36,152 --> 00:20:37,903
Վերջնական գնահատականները կլինեն
տեղադրվել է երկու շաբաթից:

355
00:20:38,863 --> 00:20:40,739
Հեյ Դուք բոլորդ լավն եք:

356
00:20:41,198 --> 00:20:43,533
Այո՛։ Ինչու՞ ես չլինեի:

357
00:20:43,701 --> 00:20:45,619
Այս երեկո մենք այնքան խնջույք ենք անում:

358
00:20:45,703 --> 00:20:47,245
(Ծիծաղելով) Օ՜, Աստված իմ:
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

359
00:20:47,330 --> 00:20:48,663
Սա չափազանց շատ է:
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՎԱՐՈՒՄ Է ԱՌԱՋՆՈՐԴԻՑ)

360
00:20:48,748 --> 00:20:51,082
Ոչ, սա հենց այդպես է
ճիշտ գումարը:

361
00:20:51,167 --> 00:20:52,751
Դուք ստանում եք այն
ամբողջ դեմքովս:

362
00:20:52,835 --> 00:20:54,169
Սա է գաղափարը:

363
00:20:55,004 --> 00:20:56,588
(Դռան զանգը)
Վայ։ Ոչ, Քեյթ:

364
00:20:56,672 --> 00:20:59,174
Քաբը վաղ է: Եկեք գնանք։

365
00:20:59,592 --> 00:21:01,051
(ՍՊՈՒՏՏԵՐ)

366
00:21:01,344 --> 00:21:02,677
ՔԵՅԹ: Անա,
դա փաթեթ է ձեզ համար:

367
00:21:05,514 --> 00:21:08,016
«Ինչու չասացիր
ինձ վտանգ կար?

368
00:21:08,184 --> 00:21:09,351
«Ինչո՞ւ ինձ չզգուշացրեցիր.

369
00:21:09,518 --> 00:21:11,227
«Տիկնայք գիտեն ինչ
պաշտպանվել դեմ

370
00:21:11,395 --> 00:21:14,064
ԵՐԿՈՒՍ. «Որովհետև նրանք
կարդալ վեպեր, որոնք պատմում են
նրանք այս հնարքներից»:

371
00:21:14,231 --> 00:21:16,900
Դա մեջբերում է
Թես Դ'Ուրբերվիլների.

372
00:21:17,693 --> 00:21:18,693
Օ, Աստված իմ:

373
00:21:18,861 --> 00:21:20,695
Սրանք պետք է լինեն քրիստոնյաներից։

374
00:21:23,366 --> 00:21:24,866
Դու... նկատի ունեմ...

375
00:21:26,452 --> 00:21:28,244
Սրանք անհավանական են։

376
00:21:28,746 --> 00:21:30,205
ՔԵՅԹ. Վայ, Գրեյ:

377
00:21:31,374 --> 00:21:33,375
Քեյթ, սրանք են
առաջին հրատարակությունները։

378
00:21:34,543 --> 00:21:35,543
Չեմ կարող։

379
00:21:35,711 --> 00:21:37,295
Սա չափազանց շատ է:

380
00:21:38,214 --> 00:21:40,774
Ես չեմ կարող ընդունել սրանք:
Ես պետք է նրանց հետ ուղարկեմ։
(Ավտոմեքենայի շչակ)

381
00:21:41,050 --> 00:21:42,050
Դա տնակն է:

382
00:21:42,093 --> 00:21:43,760
Լավ, պատրա՞ստ ես։

383
00:21:45,096 --> 00:21:46,888
Պատրա՞ստ ես գնալ։
Այո՛։ Այո, շատ։

384
00:21:46,973 --> 00:21:48,390
Եկեք գնանք այստեղից:

385
00:21:49,183 --> 00:21:50,642
(ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

386
00:21:50,726 --> 00:21:52,143
ԺՈՍԵ. Նախ կրակոցները...
ՔԵՅԹ. Կրակոցներ, կրակոցներ, կրակոցներ:

387
00:21:52,311 --> 00:21:54,437
ԺՈՍԵ– Սպասիր։
Ոչ ոք նույնպես չի զսպում:

388
00:21:55,982 --> 00:21:56,982
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է ՀՈԳՎԱԾ)

389
00:21:57,066 --> 00:21:58,274
Դուք արե՞լ եք այդ ամենը:

390
00:21:58,442 --> 00:22:00,527
Լավ։
Փակ աչքերով

391
00:22:00,611 --> 00:22:01,971
և ձախլիկ,
Ես կարող եմ սա ներս մտնել:

392
00:22:01,988 --> 00:22:02,988
ՔԵՅԹ – Ի՞նչ:
ԺՈՍԵ: Պատրա՞ստ ես:

393
00:22:03,155 --> 00:22:04,781
Ես պետք է միզեմ:
Լավ։

394
00:22:04,949 --> 00:22:06,029
Ո՞ւր ես գնում
Ես պետք է գնամ:

395
00:22:06,033 --> 00:22:07,242
Ես պետք է միզեմ:

396
00:22:07,535 --> 00:22:09,244
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

397
00:22:28,931 --> 00:22:29,931
(ՔԱՂԹՈՂ)

398
00:22:33,060 --> 00:22:34,853
(ՀԱՄԱՐՈՒՄ)
(ՏԵՂԻ ԶԱՆԳՈՒՄ)

399
00:22:35,604 --> 00:22:37,522
(Բջջային հեռախոսի թրթռում)

400
00:22:45,948 --> 00:22:46,948
Անաստասիա?

401
00:22:47,116 --> 00:22:48,450
Այո, սա ես եմ:

402
00:22:48,617 --> 00:22:51,244
Ես հետ եմ ուղարկում
քո թանկարժեք գրքերը,

403
00:22:51,328 --> 00:22:53,246
քանի որ ես արդեն
ունեն դրանց պատճենները:

404
00:22:53,414 --> 00:22:55,790
Շնորհակալություն, այնուամենայնիվ,
բարի ժեստի համար:

405
00:22:56,625 --> 00:22:58,668
(ԼՍՎԵԼ Է ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ
ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ)
Բարի գալուստ։ որտե՞ղ ես։

406
00:22:58,919 --> 00:22:59,919
(ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ ՀՆՉՈՒՄ Է)

407
00:23:00,254 --> 00:23:02,338
Ես հերթի մեջ եմ, քանի որ ես
պետք է շատ վատ միզել:

408
00:23:02,506 --> 00:23:04,174
Անաստասիա,
խմե՞լ ես

409
00:23:04,300 --> 00:23:06,176
(Ժպտում է) Այո:

410
00:23:06,302 --> 00:23:08,678
Ես ունեմ, պարոն Ֆենսի Տաբատ:

411
00:23:08,846 --> 00:23:11,264
Կարկուտը խփեցիր
ծայրի վրա.

412
00:23:11,474 --> 00:23:13,349
(ԾԹԱՂ) Նկատի ունեմ,
գլուխը հենց եղունգի վրա:

413
00:23:13,517 --> 00:23:15,810
Լսիր ինձ։
Ես ուզում եմ, որ դու գնաս
տուն հենց հիմա:

414
00:23:15,978 --> 00:23:17,979
Դուք այնքան շեֆ եք:

415
00:23:18,147 --> 00:23:19,481
«Անա, գնանք սուրճ խմելու».

416
00:23:19,648 --> 00:23:21,858
(ԽՈՐ ՁԱՅՆՈՎ)
«Անա, գնանք սուրճ խմելու».

417
00:23:22,026 --> 00:23:24,486
«Ոչ, հեռու մնա ինձնից, Անա։

418
00:23:24,653 --> 00:23:26,780
«Ես քեզ չեմ ուզում։
Հեռացիր»։

419
00:23:26,947 --> 00:23:28,698
«Արի այստեղ, արի այստեղ»:
— Հեռացիր։

420
00:23:29,158 --> 00:23:30,438
վերջ։
Ասա ինձ, թե որտեղ ես։

421
00:23:30,493 --> 00:23:32,994
Ես շատ հեռու եմ Սիեթլից:

422
00:23:33,162 --> 00:23:34,370
Ձեզանից երկար ճանապարհ:

423
00:23:34,538 --> 00:23:36,164
Ո՞ր բարը:
Ինչ է դա կոչվում:

424
00:23:36,332 --> 00:23:37,665
չգիտեմ։
Այնուամենայնիվ, ես պետք է գնամ:

425
00:23:37,833 --> 00:23:39,153
Ո՞ր բարը, Անա:
(ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՁԱՅՆՆԵՐ)

426
00:23:40,377 --> 00:23:41,753
(ԳԻԾԸ ԱՆՋԱՏՎՈՒՄ Է)

427
00:23:42,171 --> 00:23:44,172
Ես նրան ասացի. Ճի՞շտ է:

428
00:23:48,010 --> 00:23:49,636
(Բջջային հեռախոսի զանգ)

429
00:23:52,932 --> 00:23:53,932
Կներեք, ես չեմ...

430
00:23:54,058 --> 00:23:55,850
ՔՐԻՍՏԻԱՆ – Մնացեք այնտեղ, որտեղ կաք:
Ես գալիս եմ քեզ բերելու։

431
00:23:56,018 --> 00:23:57,352
Ի՞նչ:

432
00:23:57,436 --> 00:23:58,770
(ԳԻԾԸ ԱՆՋԱՏՎՈՒՄ Է)

433
00:23:58,854 --> 00:24:00,230
Բարև

434
00:24:04,777 --> 00:24:06,528
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

435
00:24:12,118 --> 00:24:13,118
(Հառաչներ)

436
00:24:13,994 --> 00:24:15,036
Հեյ

437
00:24:16,247 --> 00:24:17,580
Օ, շնորհակալություն:

438
00:24:18,165 --> 00:24:19,332
Լա՞վ ես

439
00:24:20,543 --> 00:24:25,421
Այո՛։ Ես պարզապես մի փոքր եմ
մի քիչ ավելի հարբած, քան...

440
00:24:25,506 --> 00:24:27,549
(ՉԱՂԹՈՒՄ)
Եկեք այստեղ, տաք մնացեք:

441
00:24:28,134 --> 00:24:30,969
Օ՜, դա թույն է:
Ես լավ եմ, Խոսե: Ես ստացա այն:

442
00:24:31,554 --> 00:24:34,556
Ես չգիտեմ, թե երբ կունենամ
դա անելու քաջությունը:

443
00:24:35,391 --> 00:24:36,558
Ի՞նչ անել:

444
00:24:36,725 --> 00:24:38,518
Անա. Ինձ դուր է գալիս դու։
Ոչ

445
00:24:38,686 --> 00:24:40,019
Դուք անում եք:
Շատ-շատ։

446
00:24:40,187 --> 00:24:41,437
Օ, Աստված իմ:

447
00:24:42,398 --> 00:24:43,690
Խնդրում եմ։

448
00:24:44,066 --> 00:24:45,525
Մեկ համբույր.

449
00:24:45,693 --> 00:24:46,901
Ոչ, ոչ, ոչ:

450
00:24:47,069 --> 00:24:49,404
Խոսե, ես չեմ...
Կներես, ոչ:

451
00:24:49,572 --> 00:24:50,905
Ընկեր, նա ասաց՝ ոչ։

452
00:24:51,907 --> 00:24:53,032
Քրիստոնյա՞

453
00:24:53,159 --> 00:24:54,159
(ՓՍԽՈՒՄ)

454
00:24:54,243 --> 00:24:55,243
(ՀԱԶՈՒՄ)

455
00:24:57,955 --> 00:25:00,081
Ինձ մի նայիր։ Ուֆ.
ՔՐԻՍՏԵԱՆ.- Ահա՛:

456
00:25:03,961 --> 00:25:05,461
Հաճելի հպում:

457
00:25:06,255 --> 00:25:08,423
Ես լվացելու եմ այս ապրանքը:

458
00:25:08,716 --> 00:25:09,716
Եկեք ձեզ տուն տանենք:

459
00:25:09,758 --> 00:25:11,134
Ես Քեյթի հետ եմ։

460
00:25:11,218 --> 00:25:12,258
Ես թույլ կտամ, որ Էլիոթն ասի նրան:

461
00:25:12,595 --> 00:25:13,678
Ո՞վ է Էլիոթը:

462
00:25:13,762 --> 00:25:16,306
Նա իմ եղբայրն է:
Նա ներսում է,
խոսում է նրա հետ հենց հիմա:

463
00:25:16,932 --> 00:25:18,016
Ինչպես... ես չեմ...

464
00:25:18,100 --> 00:25:20,059
Նա ինձ հետ իմ հյուրանոցում էր։

465
00:25:20,144 --> 00:25:21,644
Դու դեռ
Հիթմենում?

466
00:25:22,438 --> 00:25:23,479
Այո՛։

467
00:25:24,815 --> 00:25:25,899
Արի՛։

468
00:25:26,942 --> 00:25:28,943
(ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

469
00:25:41,957 --> 00:25:42,957
Դա քո եղբայրն է?

470
00:25:43,125 --> 00:25:44,375
Ընտրությամբ չէ։ Եկեք գնանք։

471
00:25:44,460 --> 00:25:46,836
Սպասիր, ի՞նչ ասաց Քեյթը։

472
00:25:46,962 --> 00:25:48,922
Նա զգուշացրեց ինձ լինել
իմ լավագույն պահվածքի վրա.
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

473
00:25:49,381 --> 00:25:50,506
Ավելի շատ նման սպառնացել է ինձ:

474
00:25:50,591 --> 00:25:51,633
Նա սպառնաց քեզ.

475
00:25:56,138 --> 00:25:57,639
Դուք պտտվում եք:

476
00:25:58,432 --> 00:25:59,557
Կարծում եմ, որ ուշաթափվելու եմ:

477
00:25:59,642 --> 00:26:00,642
Ի՞նչ: Հիմա?

478
00:26:45,354 --> 00:26:46,688
(ԴՌՆԻ ՁԱՅՆԸ)

479
00:26:46,772 --> 00:26:47,772
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

480
00:26:53,195 --> 00:26:54,988
Բարի լույս, Անաստասիա:

481
00:26:56,031 --> 00:26:57,323
(ՔՐԻՍՏՈՆՅԱՆ ՀՆՉՈՒՄ է)

482
00:26:58,492 --> 00:26:59,867
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

483
00:27:01,954 --> 00:27:03,663
Ավելի լավ, քան ես արժանի եմ:

484
00:27:09,378 --> 00:27:10,545
Ինձ պառկեցի՞ր։

485
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
Մմմ-հմմ.

486
00:27:15,134 --> 00:27:16,718
Դու ինձ մերկացե՞լ ես։

487
00:27:17,052 --> 00:27:18,886
(Հառաչում է) Ես չունեի
շատ ընտրություն.

488
00:27:20,222 --> 00:27:21,556
Որտե՞ղ եք քնել:

489
00:27:26,562 --> 00:27:28,521
Օ, Աստված իմ:
Արդյո՞ք մենք: Մենք չենք...

490
00:27:28,689 --> 00:27:30,857
Նեկրոֆիլիան իմ բանը չէ։

491
00:27:31,233 --> 00:27:33,192
Ուրեմն մենք ուղղակի քնեցինք, հետո՞։

492
00:27:34,028 --> 00:27:36,029
Դա նորություն էր
ինձ համար նույնպես:

493
00:27:39,408 --> 00:27:41,034
Պետք է ուտել։

494
00:27:42,536 --> 00:27:44,662
Ես ընտրեցի Թեյլորին
դու հագուստ ես հավաքում:

495
00:27:45,080 --> 00:27:46,164
Ո՞վ է Թեյլորը:

496
00:27:46,332 --> 00:27:47,498
Իմ վարորդը.

497
00:27:48,250 --> 00:27:50,043
Շնորհակալություն, բայց դուք
պետք չէր դա անել:

498
00:27:50,502 --> 00:27:51,753
Այո, ես արել եմ:

499
00:27:51,920 --> 00:27:53,421
Ձերը ծածկված էր փսխումով։

500
00:27:56,175 --> 00:27:57,550
Դուք չպետք է ստանաք
այդպես հարբած.

501
00:27:57,718 --> 00:27:59,635
Ես բոլորը փորձարկման համար եմ
սահմանները,

502
00:27:59,720 --> 00:28:01,280
բայց դուք ինքներդ եք դնում
վտանգի տակ անցած գիշեր:

503
00:28:02,181 --> 00:28:03,556
Ես գիտեմ.

504
00:28:07,728 --> 00:28:10,730
Եթե դու լինեիր իմը,
դու չէիր կարողանա
մեկ շաբաթ նստել.

505
00:28:11,273 --> 00:28:12,273
Ի՞նչ:

506
00:28:15,736 --> 00:28:17,403
Ես պետք է գնամ լոգանք ընդունեմ:

507
00:28:25,120 --> 00:28:27,080
Ինչո՞ւ եմ ես այստեղ, Քրիստիան:

508
00:28:30,834 --> 00:28:33,753
Դուք այստեղ եք, քանի որ
Ես անկարող եմ
քեզ մենակ թողնելով:

509
00:28:37,007 --> 00:28:38,633
Հետո մի արեք:

510
00:28:39,551 --> 00:28:40,676
(ՄԱՆՈՒԿ ՀՆՉՈՒՄ Է)

511
00:28:43,180 --> 00:28:44,806
Ինչու եք ուղարկել
ինձ այդ գրքերը?

512
00:28:46,100 --> 00:28:48,351
Ես կարծում էի, որ ես քեզ պարտք եմ
ներողություն.

513
00:28:49,144 --> 00:28:50,395
Ինչի՞ համար։

514
00:28:51,855 --> 00:28:53,940
Ձեզ թույլ տալու համար
հավատում եմ, որ ես...

515
00:28:57,361 --> 00:28:58,694
Լսիր ինձ։

516
00:29:00,656 --> 00:29:03,116
Ես ռոմանտիկա չեմ անում.

517
00:29:06,412 --> 00:29:07,995
Իմ ճաշակները շատ են

518
00:29:08,956 --> 00:29:10,248
եզակի.

519
00:29:11,542 --> 00:29:13,042
Դու չէիր հասկանա։

520
00:29:21,051 --> 00:29:23,010
Լուսավորիր ինձ, ուրեմն։

521
00:29:27,766 --> 00:29:29,058
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

522
00:29:45,367 --> 00:29:46,367
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

523
00:29:49,746 --> 00:29:50,746
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

524
00:29:59,923 --> 00:30:01,466
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:

525
00:30:03,510 --> 00:30:05,136
Թեյլորը լավ ճաշակ ունի։

526
00:30:08,474 --> 00:30:09,891
Ի՞նչ ես անում հետո:

527
00:30:10,350 --> 00:30:12,977
ես աշխատում եմ
սարքաշարում
խանութ մինչև 7։00։

528
00:30:13,520 --> 00:30:15,188
Ես կունենամ Թեյլորը
վերցրու քեզ այդ ժամանակ:

529
00:30:19,276 --> 00:30:20,401
(Հառաչներ)

530
00:30:20,777 --> 00:30:22,695
ես կցանկանայի
կծել այդ շրթունքը։

531
00:30:24,281 --> 00:30:26,616
Կարծում եմ, որ ես նույնպես դա կցանկանայի:

532
00:30:27,284 --> 00:30:28,784
Ես քեզ չեմ դիպչի:

533
00:30:28,952 --> 00:30:30,661
Մինչև ես չունեմ
ձեր գրավոր համաձայնությունը:

534
00:30:31,997 --> 00:30:33,539
Ի՞նչ:

535
00:30:33,624 --> 00:30:34,832
Ավելի ուշ կբացատրեմ:

536
00:30:35,000 --> 00:30:36,542
Արի, ես քեզ տուն կտանեմ։

537
00:30:39,004 --> 00:30:40,421
(ՎԵՐԵԼԱԿԱՅԻՆ ԶԱՆԳՆԵՐ)

538
00:30:49,723 --> 00:30:51,098
Ջա՛ռ թղթաբանությունը։

539
00:30:59,274 --> 00:31:00,525
(ՎԵՐԵԼԱԿԱՅԻՆ ԶԱՆԳՆԵՐ)

540
00:31:03,904 --> 00:31:05,363
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ Մաքրում է կոկորդը)

541
00:31:07,032 --> 00:31:08,991
Ինչպես ասում էի...

542
00:31:09,284 --> 00:31:11,077
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

543
00:31:15,040 --> 00:31:17,208
Ինչ վերաբերում է վերելակներին:

544
00:31:20,796 --> 00:31:22,171
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԱԶԳԱՅԻՆ ՄԵՋ)
(ԿՈՂՊԱՆԵԼ ՍԵՂՄՈՎ)

545
00:31:22,297 --> 00:31:23,297
(GASPS)

546
00:31:25,133 --> 00:31:26,133
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

547
00:31:27,970 --> 00:31:28,970
Հեյ

548
00:31:29,304 --> 00:31:30,704
(ՔԵՅԹ ՔԱՂԹՈՂ)
(Նյարդային ժպտում է)

549
00:31:31,014 --> 00:31:32,890
Ողջույն։ Դուք պետք է Անան լինեք:

550
00:31:33,058 --> 00:31:34,475
Դու պետք է Էլիոթ լինես։

551
00:31:34,643 --> 00:31:36,394
Եվ մենք պետք է գնանք:
Էլիոթ...

552
00:31:36,895 --> 00:31:38,095
ԷԼԻՈՏ – Այնքան հիանալի
քեզ հանդիպելու համար։

553
00:31:38,647 --> 00:31:40,273
Քեյթն ինձ ասաց
շատ բան քո մասին:

554
00:31:40,440 --> 00:31:43,192
Էլիոթ, գտիր քո կոշիկները։
Մեզանից ոմանք ունեն
աշխատանք, որին պետք է մասնակցել:

555
00:31:43,360 --> 00:31:44,880
Ինչով ես դու անում
Պարոն Ջերմություն այստեղ,

556
00:31:45,028 --> 00:31:46,320
Ես գաղափար չունեմ։

557
00:31:49,783 --> 00:31:51,117
Ավելի ուշ, երեխա:

558
00:31:52,869 --> 00:31:53,869
(ՔԱՂԹՈՎ)

559
00:31:54,037 --> 00:31:55,037
Կհանդիպենք այսօր երեկոյան:

560
00:31:55,205 --> 00:31:57,039
Ինձ էլ
եթե ինչ-որ բան փոխվի.

561
00:31:57,207 --> 00:31:58,457
Համակարգիչս փչացել է։

562
00:31:58,792 --> 00:32:01,168
Զանգիր, ուրեմն։
Ես գիտեմ, որ դու ունես իմ համարը:

563
00:32:02,963 --> 00:32:04,422
Ավելի ուշ, երեխա:

564
00:32:07,009 --> 00:32:08,009
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

565
00:32:08,385 --> 00:32:09,385
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

566
00:32:10,178 --> 00:32:12,638
(ԾԻԹՈՂ) Էլիոթը կարծես
իսկապես լավ տղայի նման:

567
00:32:12,806 --> 00:32:14,326
Ըհը: Ոչ, ոչ:
Մենք սկսում ենք ձեզնից:

568
00:32:14,433 --> 00:32:15,641
Եթե տեսնում եք
նա կրկին այս գիշեր,

569
00:32:15,726 --> 00:32:17,310
դա նշանակում է, որ
ինչ-որ բան է պատահել.

570
00:32:17,936 --> 00:32:19,312
(Հառաչներ)

571
00:32:20,022 --> 00:32:21,272
Անա.
Մմմ-հմմ.

572
00:32:21,356 --> 00:32:22,690
Անա, դու պետք է
ասա ինձ, թե ինչ է պատահել.

573
00:32:22,774 --> 00:32:24,650
Ես պետք է պատրաստվեմ
աշխատանքի համար։

574
00:32:24,943 --> 00:32:26,527
Մենք պարզապես համբուրվեցինք:

575
00:32:26,778 --> 00:32:27,778
Մի անգամ.

576
00:32:28,530 --> 00:32:31,198
Միայն մեկ անգամ? Դա տարօրինակ է:

577
00:32:31,366 --> 00:32:32,366
Մմմ

578
00:32:33,368 --> 00:32:35,453
«Կենտ»-ը դա նույնիսկ չի ծածկում։

579
00:32:35,537 --> 00:32:36,537
Ըհը:

580
00:32:36,705 --> 00:32:37,955
Եվ նոր բաճկոն:

581
00:32:38,832 --> 00:32:39,832
Հմմ

582
00:32:48,258 --> 00:32:49,258
(Հառաչներ)

583
00:32:53,889 --> 00:32:55,014
Ցտեսություն։

584
00:32:56,308 --> 00:32:58,559
Ողջույն։ Թեյլորն է, չէ՞:

585
00:32:58,727 --> 00:33:02,355
Բարի երեկո, միսս Սթիլ։
Միստր Գրեյը կլինի
միանալով մեզ այնտեղ:

586
00:33:17,079 --> 00:33:18,746
Բարի երեկո, Անաստասիա:

587
00:33:34,930 --> 00:33:36,764
Սպասեք։ Դուք սա թռչում եք:

588
00:33:52,072 --> 00:33:53,322
(Կտրուկ ներշնչում է)

589
00:33:54,199 --> 00:33:55,616
Հիմա փախուստ չկա:

590
00:34:01,623 --> 00:34:04,375
Նոյեմբերի 1-2-2-4.
Չարլի Տանգո,
պատրաստ է մեկնել.

591
00:34:04,459 --> 00:34:05,543
ՏՂԱՄԱՐԴ. (ՌԱԴԻՈ)
Ռոջեր դա, Չարլի Տանգո:

592
00:34:05,711 --> 00:34:07,461
Ձեր թռիչքի պլանը
Պորտլենդից Սիեթլ
մաքրված է.

593
00:34:07,629 --> 00:34:10,381
Սիեթլը?
Ահա թե ուր ենք մենք գնում:

594
00:34:10,632 --> 00:34:11,632
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

595
00:34:11,967 --> 00:34:13,509
(ՓՈՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

596
00:35:12,778 --> 00:35:14,320
Խմիչք կուզե՞ս:

597
00:35:14,696 --> 00:35:16,113
Այո, խնդրում եմ։

598
00:35:21,286 --> 00:35:23,704
(ՕՊԵՐԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

599
00:35:29,377 --> 00:35:31,003
Վայ։

600
00:35:42,182 --> 00:35:43,516
Դուք խաղում եք?

601
00:35:44,976 --> 00:35:45,976
Այո՛։

602
00:35:47,479 --> 00:35:48,479
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

603
00:35:48,563 --> 00:35:50,397
Իհարկե, դու անում ես:

604
00:35:52,150 --> 00:35:53,150
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

605
00:35:56,488 --> 00:35:57,905
ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ – Ի՞նչ է սա:

606
00:36:00,200 --> 00:36:02,368
Դա չբացահայտում է
համաձայնագիր։

607
00:36:03,245 --> 00:36:04,662
Դա նշանակում է, որ
չես կարող քննարկել

608
00:36:04,746 --> 00:36:07,414
ինչ-որ բան մեր մասին
որևէ մեկի հետ:

609
00:36:08,542 --> 00:36:10,501
Ես վախենում եմ իմ փաստաբանից
պնդում է դա։

610
00:36:10,877 --> 00:36:13,921
Ես երբեք չէի խոսի
որևէ մեկը մեր մասին, այնուամենայնիվ:

611
00:36:15,757 --> 00:36:16,757
(ՍՏՈՐԱԳՐՈՒՄ)

612
00:36:20,428 --> 00:36:21,428
(ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ)

613
00:36:25,100 --> 00:36:27,434
Դուք պատրաստվում եք
հիմա ինձ հետ սիրե՞լ:

614
00:36:32,399 --> 00:36:33,566
Երկու բան.

615
00:36:33,733 --> 00:36:36,402
Նախ՝ ես սիրով չեմ զբաղվում։

616
00:36:38,071 --> 00:36:39,697
ես բաբախում եմ:

617
00:36:39,865 --> 00:36:40,990
Դժվար.

618
00:36:43,743 --> 00:36:45,870
Իսկ երկրորդը.

619
00:36:48,790 --> 00:36:49,957
Արի՛։

620
00:37:02,971 --> 00:37:04,221
Պարզապես այս դռնից այն կողմ է:

621
00:37:05,307 --> 00:37:06,307
Ի՞նչ է:

622
00:37:06,641 --> 00:37:08,100
Իմ խաղասենյակը.

623
00:37:08,894 --> 00:37:10,769
Հավանո՞ւմ եք ձեր Xbox-ը և իրերը:

624
00:37:11,980 --> 00:37:14,398
Կարևոր է, որ դուք իմանաք
դուք կարող եք հեռանալ ցանկացած պահի:

625
00:37:14,566 --> 00:37:16,108
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ կա այնտեղ:

626
00:37:17,235 --> 00:37:18,569
ՔՐԻՍՏԵԱՆ.- Ես նկատի ունեի
ինչ ասացի.

627
00:37:18,737 --> 00:37:21,155
Ուղղաթիռի
սպասման վիճակում՝ ձեզ տանելու համար
երբ ուզում ես գնա:

628
00:37:21,323 --> 00:37:22,656
Քրիստոնյա,
պարզապես բացեք դուռը:

629
00:37:34,586 --> 00:37:36,170
(ԲԱԽԿՈՂ ԿՈՆճակներ)

630
00:37:41,009 --> 00:37:43,093
Օ, Աստված իմ:

631
00:38:22,300 --> 00:38:24,468
Դա կոչվում է խարխափող:

632
00:38:34,396 --> 00:38:36,397
Մի բան ասա, խնդրում եմ։

633
00:38:42,570 --> 00:38:44,279
Կանայք դա անում են ձեզ հետ?
Թե՞ դու...

634
00:38:44,364 --> 00:38:46,907
Ոչ, ես դա անում եմ կանանց հետ:
Կանանց հետ.

635
00:38:47,534 --> 00:38:49,910
Կանայք, ովքեր ցանկանում են ինձ:

636
00:38:59,462 --> 00:39:00,921
Դուք սադիստ եք:

637
00:39:01,756 --> 00:39:02,756
Ես դոմինանտ եմ:

638
00:39:03,091 --> 00:39:04,216
Ի՞նչ է դա նշանակում։

639
00:39:04,384 --> 00:39:07,136
Դա նշանակում է, որ ես ուզում եմ քեզ
պատրաստակամորեն հանձնվել
ինքներդ ինձ համար:

640
00:39:07,929 --> 00:39:09,888
Ինչու ես դա անեի:

641
00:39:10,807 --> 00:39:12,266
Ինձ հաճոյանալու համար:

642
00:39:12,767 --> 00:39:14,643
Ձեզ հաճոյանալու համար:

643
00:39:14,769 --> 00:39:15,769
Ինչպե՞ս:

644
00:39:15,812 --> 00:39:16,979
Ես կանոններ ունեմ.

645
00:39:17,147 --> 00:39:20,065
Եթե հետևես նրանց,
Ես քեզ կպարգևատրեմ։

646
00:39:20,233 --> 00:39:22,443
Եթե չես,
Ես քեզ կպատժեմ։

647
00:39:22,610 --> 00:39:24,069
Դու ինձ կպատժես...

648
00:39:24,237 --> 00:39:26,280
Օրինակ, դուք կօգտագործեիք
այս իրերը ինձ վրա?

649
00:39:27,615 --> 00:39:28,782
Այո՛։

650
00:39:29,826 --> 00:39:32,119
Ի՞նչ կանեի ես
դուրս գալ սրանից

651
00:39:34,789 --> 00:39:36,165
Ես.

652
00:39:49,637 --> 00:39:51,346
Եթե մենք դա անեինք,

653
00:39:53,016 --> 00:39:54,308
սա կլինի քո սենյակը:

654
00:39:54,684 --> 00:39:57,519
Դուք կարող եք զարդարել այն
ինչպես կուզես։

655
00:39:59,314 --> 00:40:00,939
Դուք ուզում եք, որ ես տեղափոխվեմ:

656
00:40:01,107 --> 00:40:04,026
Ոչ լրիվ դրույքով:
Ընդամենը ուրբաթից կիրակի:

657
00:40:04,194 --> 00:40:05,694
Մենք կարող ենք բանակցել
մանրամասները։

658
00:40:08,239 --> 00:40:09,239
Ուրեմն...

659
00:40:09,365 --> 00:40:11,325
Այսպիսով, ես կքնեի այստեղ
քեզ հետ?

660
00:40:11,493 --> 00:40:14,161
Ոչ, ես ներքևում կլինեի:

661
00:40:14,329 --> 00:40:16,830
ես քեզ ասացի,
Ես ոչ մեկի հետ չեմ քնում։

662
00:40:18,374 --> 00:40:21,418
Իսկ եթե չուզենամ
դրա հետ կապ ունի՞

663
00:40:21,586 --> 00:40:23,670
Ես լիովին կհասկանայի.

664
00:40:23,838 --> 00:40:26,423
Բայց հետո մենք չէինք անի
ունենալ ցանկացած տեսակի
ընդհանրապես հարաբերություններ?

665
00:40:26,591 --> 00:40:29,676
Սա միակ տեսակն է
իմ ունեցած հարաբերությունների մասին:

666
00:40:30,720 --> 00:40:32,221
Ինչո՞ւ։

667
00:40:35,016 --> 00:40:37,101
Դա այնպիսին է, ինչպիսին ես եմ:

668
00:40:41,356 --> 00:40:42,773
(ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ ՀՆՉՈՒՄ Է)

669
00:40:44,526 --> 00:40:46,860
Երբ ասացիր «բանակցել»,

670
00:40:47,028 --> 00:40:48,237
ինչ նկատի ունեիր

671
00:40:48,404 --> 00:40:52,866
Ես արդեն ունեմ
պատրաստած պայմանագիր.
Դա բավականին մանրամասն է:

672
00:40:53,034 --> 00:40:54,201
Դուք կվերանայեք այն,

673
00:40:54,494 --> 00:40:58,163
և մենք կբանակցեինք
ինչ կաս և կաս
չցանկանալով փորձել:

674
00:40:58,373 --> 00:41:00,833
Ինչպես կարող էի իմանալ, թե ինչ
Ես պատրաստ կլինե՞մ փորձել:

675
00:41:01,167 --> 00:41:02,501
Դե, երբ դուք սեռական հարաբերություն եք ունեցել

676
00:41:02,669 --> 00:41:05,712
կա՞ այդ բանը
չես սիրում անել?

677
00:41:08,800 --> 00:41:12,427
Մենք պետք է լինենք
ազնիվ միմյանց հետ
Որպեսզի սա աշխատի, լա՞վ:

678
00:41:15,056 --> 00:41:16,056
(ԿԱՂԱՑՈՒՄ)

679
00:41:17,058 --> 00:41:18,767
Ես չէի իմանա:

680
00:41:20,436 --> 00:41:21,895
Ի՞նչ նկատի ունես։

681
00:41:24,816 --> 00:41:27,734
Որովհետև ես չեմ...

682
00:41:28,153 --> 00:41:29,903
Դու դեռ կույս ես?

683
00:41:30,488 --> 00:41:31,738
Ես հենց նոր ցույց տվեցի քեզ...

684
00:41:31,906 --> 00:41:33,907
Ես գիտեմ. ես ուղղակի...

685
00:41:34,242 --> 00:41:36,243
Դուք արել եք
այլ բաներ, չէ՞:

686
00:41:37,078 --> 00:41:38,245
Ոչ

687
00:41:39,247 --> 00:41:40,247
(Հառաչներ)

688
00:41:46,462 --> 00:41:48,589
Որտե՞ղ եք եղել:

689
00:41:49,632 --> 00:41:51,466
Սպասում.

690
00:41:52,427 --> 00:41:55,095
Տղամարդիկ պետք է նետեն
իրենք իրենց մոտ:

691
00:41:56,723 --> 00:41:58,599
Երբեք չեմ ցանկացել:

692
00:42:04,439 --> 00:42:06,315
Դուք կծում եք ձեր շուրթերը:

693
00:42:17,994 --> 00:42:19,369
Ի՞նչ ես անում։

694
00:42:19,537 --> 00:42:21,455
Իրավիճակի շտկում.

695
00:42:21,623 --> 00:42:23,457
Ես իրավիճակ եմ.

696
00:42:31,591 --> 00:42:33,508
(ԴԱՂԱՆՑ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

697
00:43:21,182 --> 00:43:22,182
(ՀՈԱԿ)

698
00:43:28,898 --> 00:43:29,898
(Կտրուկ ներշնչում է)

699
00:44:36,716 --> 00:44:38,300
(ԴԱՐՏՈՂ ՇՆՉԵԼՈՎ)

700
00:45:26,599 --> 00:45:28,141
(ԴԱշնամուր Նվագում է)

701
00:46:21,154 --> 00:46:22,654
(Համբույրի ձայներ)

702
00:46:34,834 --> 00:46:35,834
Մմմ

703
00:46:47,471 --> 00:46:49,306
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՎԱՐՈՒՄ Է ԱՌԱՋՆՈՐԴԻՑ)

704
00:47:21,839 --> 00:47:22,839
(GASPS)

705
00:47:24,175 --> 00:47:25,675
Դուք եռանդուն եք
այս առավոտ.

706
00:47:27,595 --> 00:47:28,678
Դուք սոված եք:

707
00:47:29,764 --> 00:47:30,931
Շատ.

708
00:47:34,310 --> 00:47:36,686
(ՀՆՉՈՒՄ է) Որովհետև
Բլիթներ եմ պատրաստում։
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

709
00:47:44,028 --> 00:47:45,820
Եկեք ձեզ մաքրենք:

710
00:48:27,488 --> 00:48:29,155
(Կտրուկ ներշնչում է)

711
00:48:33,369 --> 00:48:34,369
(Հառաչներ)

712
00:48:35,997 --> 00:48:37,831
Դուք ինձ վստահո՞ւմ եք։

713
00:48:49,760 --> 00:48:51,511
Մնա այստեղ։

714
00:49:07,528 --> 00:49:09,029
Ձեռք բերեք ձեր դաստակները:

715
00:49:24,378 --> 00:49:25,587
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

716
00:49:25,671 --> 00:49:27,088
Պահեք դրանք այնտեղ:

717
00:49:27,882 --> 00:49:28,923
Դուք հասկանում եք.

718
00:49:30,843 --> 00:49:32,677
Ասա, որ հասկանում ես:

719
00:49:34,180 --> 00:49:36,056
Ես ձեռքերս չեմ շարժի։

720
00:49:36,891 --> 00:49:38,266
Լավ աղջիկ։

721
00:49:40,895 --> 00:49:41,895
(ՀԱՅՏՆՈՒՄ)

722
00:49:44,607 --> 00:49:45,607
(ՔԱՂԹՈՂ)

723
00:49:47,902 --> 00:49:49,069
Հանգիստ մնա։

724
00:49:49,236 --> 00:49:50,445
Լավ։

725
00:49:53,574 --> 00:49:54,574
(ՀԱՅՏՆՈՒՄ)

726
00:49:56,077 --> 00:49:57,369
(Կտրուկ է արտաշնչում)

727
00:49:59,872 --> 00:50:01,081
Ասա «այո»:

728
00:50:01,582 --> 00:50:02,582
ինչի՞ն:

729
00:50:03,084 --> 00:50:04,459
Իմը լինելու համար:

730
00:50:04,710 --> 00:50:06,419
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

731
00:50:08,589 --> 00:50:10,799
ԿԻՆ – Պետք չէ
ինձ հայտարարել. Քրիստոնյա՜

732
00:50:10,966 --> 00:50:12,300
Սխալ.
Ի՞նչ:

733
00:50:12,468 --> 00:50:13,843
Դա իմ մայրն է:

734
00:50:15,054 --> 00:50:16,054
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

735
00:50:17,598 --> 00:50:19,432
Ես մերկ եմ։
Հագնվեք։

736
00:50:21,560 --> 00:50:24,104
Եվ կարիք չկա
ինձ շուրջը ցույց տալու համար:

737
00:50:24,271 --> 00:50:25,730
Եվ կարիք չկա
սավառնել.

738
00:50:25,898 --> 00:50:27,107
Նա դեռ քնած է,
Դոկտոր Գրեյ.

739
00:50:27,274 --> 00:50:28,274
Նա դեռ քնում է?

740
00:50:28,442 --> 00:50:30,777
Բայց նա երբեք ներս չի քնում:
Իհարկե, ոչ այս ժամին:

741
00:50:30,945 --> 00:50:32,545
Եթե, իհարկե,
նա հիվանդ է. Նա... Ահ.

742
00:50:33,114 --> 00:50:34,280
Ներողություն, պարոն Գրեյ:

743
00:50:34,448 --> 00:50:36,074
Դա լավ է:
Ես գիտեմ, թե ինչպես նա կարող է լինել:

744
00:50:36,242 --> 00:50:37,242
(Ժպտում է) «Նա»:

745
00:50:37,284 --> 00:50:38,701
Դե, եթե դու
փորձելով խուսափել ինձանից,

746
00:50:38,786 --> 00:50:39,786
նվազագույնը, որ կարող ես անել

747
00:50:39,829 --> 00:50:43,456
ինձ կանչում է
իմ ճիշտ անունով,
որը կլինի «մամա»:

748
00:50:43,624 --> 00:50:44,791
Ողջույն։

749
00:50:45,418 --> 00:50:46,835
Օ՜ Սիրելի Աստված.

750
00:50:46,919 --> 00:50:48,319
ՔՐԻՍՏՈՆՅԱՆ.
Մայր՝ Անաստասիա Սթիլ։

751
00:50:48,462 --> 00:50:51,005
Անա, հանդիպիր մայրիկիս,
Դոկտոր Գրեյս Թրեվելյան Գրեյ.

752
00:50:51,173 --> 00:50:54,467
Դուք գաղափար չունեք
որքան ուրախ եմ ես
քեզ հանդիպելու համար։

753
00:50:54,635 --> 00:50:56,636
Հաճելի է հանդիպել քեզ,
նույնպես, դոկտոր Գրեյ:

754
00:50:56,804 --> 00:50:57,804
«Գրեյս».

755
00:50:57,847 --> 00:51:00,515
Նա շատ գեղեցիկ է:
Դուք շատ գեղեցիկ եք:

756
00:51:00,683 --> 00:51:01,975
Շնորհակալություն։
Մմմ-հմմ.

757
00:51:02,476 --> 00:51:05,186
ՔՐԻՍՏՈՆՅԱՆ.
Այսպիսով, ինչ եղավ
զանգահարելուց առաջ

758
00:51:05,354 --> 00:51:07,230
(Ծիծաղում է) Եվ ունեցիր
ձեր կամակատարները տալիս են
ես վազվզո՞ւմ եմ:

759
00:51:07,314 --> 00:51:09,816
Ոչ, շնորհակալություն:
Ես կօգտվեմ իմ հնարավորություններից:

760
00:51:09,984 --> 00:51:11,192
Ինչևէ, ես ներս էի
թաղամասը,

761
00:51:11,277 --> 00:51:13,319
և ես մտածեցի միգուցե
մենք կարող էինք ճաշել:

762
00:51:13,487 --> 00:51:15,488
Այսօր չեմ կարող։
Ես պետք է Անային տանեմ տուն։

763
00:51:16,282 --> 00:51:17,907
(Բջջային հեռախոսի զանգ)

764
00:51:17,992 --> 00:51:20,160
Ոչինչ: Վերցրեք այն:
Ես պարզապես ցույց էի տալիս մայրիկին:

765
00:51:20,286 --> 00:51:21,286
Ներեցեք ինձ։

766
00:51:23,164 --> 00:51:24,706
Անաստասիա...
Քեյթ, դիմացիր։

767
00:51:24,790 --> 00:51:26,458
Ուրախություն էր քեզ հանդիպելը:

768
00:51:26,542 --> 00:51:27,834
Եվ ես ունենում եմ
ամբողջ ընտանիքը

769
00:51:27,918 --> 00:51:29,502
հաջորդ շաբաթ ընթրիքի համար
իմ տանը։

770
00:51:29,670 --> 00:51:31,838
Քրիստիանի քույրը,
Միա, վերադարձել է Փարիզից։

771
00:51:32,006 --> 00:51:33,047
Դուք պետք է գաք։

772
00:51:33,299 --> 00:51:34,459
ՔՐԻՍՏԵԱՆ – Կտեսնենք, մայրիկ:

773
00:51:34,508 --> 00:51:35,508
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

774
00:51:35,843 --> 00:51:37,051
Դուք նույնպես:

775
00:51:38,512 --> 00:51:40,096
(ՎԵՐԵԼԱԿԻ ԴՌՆԵՐԸ ԲԱՑՎՈՒՄ ԵՆ)

776
00:51:40,890 --> 00:51:42,640
Դոկտ. ԳՐԵՅ: Շնորհակալություն:

777
00:51:47,396 --> 00:51:49,647
Ես չեմ կարող խոսել դրա մասին
դա հենց հիմա, Քեյթ:

778
00:51:54,570 --> 00:51:56,738
Ես պետք է գնամ:
Ես քեզ հետ կզանգեմ, լա՞վ:

779
00:52:15,007 --> 00:52:17,258
Ամեն ինչ կարգին է
հեռախոսազանգի հետ?

780
00:52:19,094 --> 00:52:20,970
Այո՛։ Ոչ մի կարևոր բան.

781
00:52:21,514 --> 00:52:23,097
Ինձ դուր եկավ քո մայրիկը:

782
00:52:23,891 --> 00:52:27,393
(Ժպտում է) Նա հուզված է:
Նա ինձ երբեք չի տեսել
նախկինում կնոջ հետ:

783
00:52:27,728 --> 00:52:29,521
Դա առաջինն էր:

784
00:52:32,107 --> 00:52:33,107
(Հառաչներ)

785
00:52:34,777 --> 00:52:36,611
Ի՞նչ է դա, Անա:

786
00:52:37,154 --> 00:52:38,154
Հըմ...

787
00:52:38,239 --> 00:52:39,447
ես ուղղակի...

788
00:52:40,449 --> 00:52:42,075
Քանի կին
մնացե՞լ եք այստեղ

789
00:52:44,078 --> 00:52:45,245
Տասնհինգ.

790
00:52:47,706 --> 00:52:49,541
Դա շատ կանայք են:

791
00:52:49,959 --> 00:52:51,626
Ես քեզ նախկինում ասացի,
եթե ուզում ես դուրս...

792
00:52:51,794 --> 00:52:52,961
Ես չեմ ուզում դուրս գալ: ես ուղղակի...

793
00:52:53,045 --> 00:52:55,088
Ես հենց այնպես չեմ ցատկում
հնարավորության դեպքում

794
00:52:55,172 --> 00:52:57,840
մտրակվել և խոշտանգվել
ցավի քո կարմիր սենյակում:

795
00:52:57,925 --> 00:53:00,134
Այդ սենյակը շատ ավելին է
հաճույքի մասին.

796
00:53:00,302 --> 00:53:02,053
Խոստանում եմ քեզ.

797
00:53:05,641 --> 00:53:09,310
Մենք դեռ դուրս կգա՞նք
ճաշի և կինոյի՞

798
00:53:09,937 --> 00:53:12,272
Դա իրականում իմ գործը չէ:

799
00:53:14,275 --> 00:53:16,317
Փորձեք բաց միտք պահել:

800
00:53:19,071 --> 00:53:21,447
Եթե համաձայն ես լինել
իմ հնազանդ,

801
00:53:21,615 --> 00:53:23,616
Ես քեզ նվիրված կլինեմ:

802
00:53:25,452 --> 00:53:27,745
Սա այն է, ինչ ես ուզում եմ:

803
00:53:27,913 --> 00:53:29,831
Եվ ես ուզում եմ դա ձեզ հետ:

804
00:53:34,587 --> 00:53:36,462
Ինչու ես պետք է
քնել այստեղ?

805
00:53:37,464 --> 00:53:39,299
Մենք քնում էինք նույն անկողնում
անցած գիշեր.

806
00:53:39,633 --> 00:53:41,509
Նորմալ մարդկանց նման։

807
00:53:41,927 --> 00:53:44,846
Փորձեք չստանալ
կախել է
քնելու կազմակերպում.

808
00:53:45,014 --> 00:53:46,723
Եթե համաձայն եք դա անել,

809
00:53:46,807 --> 00:53:48,141
դու կուզես
ձեր սեփական սենյակը:

810
00:53:48,601 --> 00:53:51,269
Ինչու, որովհետև ես կանեմ
լինել քո սեքսի ստրուկը

811
00:53:51,437 --> 00:53:54,188
Ես չեմ ուզում դա անել այստեղ:
Եկեք խոսենք ներքեւում:

812
00:53:54,356 --> 00:53:55,356
Ոչ: Գիտե՞ք ինչ:

813
00:53:55,441 --> 00:53:56,733
Կարծում եմ՝ կպահեմ
իմ ազատ կամքի վրա

814
00:53:56,817 --> 00:53:59,027
մի քիչ էլ,
շնորհակալություն։

815
00:54:02,531 --> 00:54:05,011
Իրականում, գիտե՞ք ինչ.
Ես կցանկանայի տուն գնալ։
Կարո՞ղ եմ տուն գնալ:

816
00:54:09,496 --> 00:54:11,164
Ո՞րն է քոնը:

817
00:54:11,665 --> 00:54:13,041
բոլորն էլ։

818
00:54:14,084 --> 00:54:15,627
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

819
00:55:02,841 --> 00:55:04,717
Եկեք գնանք զբոսնելու։

820
00:55:07,054 --> 00:55:09,514
Ինչպես եք սկսել
սա անում?

821
00:55:10,557 --> 00:55:12,892
Մորս ընկերներից մեկը։

822
00:55:13,727 --> 00:55:15,228
Ես 15 տարեկան էի։

823
00:55:16,021 --> 00:55:17,897
Նա գայթակղե՞լ է քեզ:

824
00:55:18,065 --> 00:55:19,899
Ես նրա հնազանդ էի
վեց տարի շարունակ։

825
00:55:20,067 --> 00:55:21,567
Լուրջ?

826
00:55:23,237 --> 00:55:24,904
Մայրդ դա գիտի՞։

827
00:55:25,072 --> 00:55:26,781
Իհարկե ոչ։

828
00:55:27,199 --> 00:55:31,452
Իմ ընտանիքում ոչ ոք չգիտի
իմ այս հատվածի մասին.

829
00:55:34,123 --> 00:55:37,083
Այսպիսով, նա ձեզ ներկայացրեց
այս ամենին?

830
00:55:37,251 --> 00:55:39,252
Միսիս Ռոբինսոնը.

831
00:55:39,628 --> 00:55:41,254
ՔՐԻՍՏԵԱՆ.— Տիկին Ռոբինսոն։

832
00:55:42,089 --> 00:55:44,382
Ես նրան կասեմ
դու դա ասացիր.
Նրան դուր կգա:

833
00:55:44,925 --> 00:55:46,884
ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ.
Դու դեռ խոսում ես նրա հետ?

834
00:55:47,720 --> 00:55:49,262
ՔՐԻՍՏԵԱՆ.- Առիթով:

835
00:55:49,430 --> 00:55:50,930
Մենք ընկերներ ենք:

836
00:55:59,189 --> 00:56:00,398
Անա.

837
00:56:00,941 --> 00:56:02,859
Ես գիտեմ, թե որքան սարսափելի է
սա է.

838
00:56:03,152 --> 00:56:05,069
Ես սկզբում նույնն էի զգում:

839
00:56:07,239 --> 00:56:08,948
Դե ինչ փոխվեց
քո միտքը?

840
00:56:14,621 --> 00:56:17,749
Հրաժարվելով վերահսկողությունից՝
Ես ինձ ազատ էի զգում։

841
00:56:18,709 --> 00:56:22,587
Պատասխանատվությունից,
որոշումներ կայացնելուց։

842
00:56:23,797 --> 00:56:25,131
Ես ինձ ապահով էի զգում:

843
00:56:25,632 --> 00:56:27,592
Դուք նույնպես, կտեսնեք:

844
00:56:31,764 --> 00:56:34,974
Ես երբեք ոչ մեկին չեմ վերցրել
ուղղաթիռում։

845
00:56:35,434 --> 00:56:38,478
Ես երբեք սեռական հարաբերություն չեմ ունեցել
իմ սեփական անկողնում:

846
00:56:40,856 --> 00:56:42,940
Ես երբեք չեմ քնել
ցանկացածի կողքին:

847
00:56:43,901 --> 00:56:45,401
Երբևէ.

848
00:56:49,072 --> 00:56:50,448
Միայն դու։

849
00:57:12,346 --> 00:57:13,638
ՔՐԻՍՏԵԱՆ.- Սա է
պայմանագիրը։

850
00:57:13,972 --> 00:57:15,515
Ուշադիր կարդացեք։

851
00:57:15,682 --> 00:57:17,642
Էլփոստով ուղարկեք ինձ, եթե դուք
հարցեր ունեք:

852
00:57:18,310 --> 00:57:20,186
ես քեզ ասացի,
իմ համակարգիչն անջատված է:

853
00:57:20,354 --> 00:57:22,146
Պարզապես հաշվի առեք, լա՞վ:

854
00:57:26,401 --> 00:57:27,443
(Հառաչներ)

855
00:57:27,528 --> 00:57:29,820
Ես իսկապես հուսով եմ, որ դուք ասում եք այո:

856
00:57:39,748 --> 00:57:41,165
Շնորհակալություն զբոսանքի համար:

857
00:57:41,250 --> 00:57:42,250
Ավելի ուշ, երեխա:

858
00:57:47,422 --> 00:57:48,422
Հըմ...

859
00:57:49,049 --> 00:57:50,508
Լավ, ամեն ինչ պատրաստ է:

860
00:57:50,676 --> 00:57:51,717
Ձեր սենյակակիցն ինձ ներս թողեց։

861
00:57:51,802 --> 00:57:54,637
Ես պարզապես հասկացա, որ դու ես
մոռացել է ինձ ասել այդ մասին:
Ես լա՞վ տեսք ունեմ:

862
00:57:54,763 --> 00:57:56,681
ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ.
Կպատմե՞ք ինչի մասին։
Պարզապես ստորագրեք այստեղ:

863
00:57:56,848 --> 00:57:58,558
ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ.— Սպասիր։
Ունե՞ք
ճիշտ բնակարան?

864
00:57:58,725 --> 00:58:00,101
Անաստասիա Սթիլի՞

865
00:58:07,109 --> 00:58:08,150
Վայելե՛ք։

866
00:58:08,569 --> 00:58:09,735
ՔԵՅԹ. Եվս մեկ նվեր, հա՞:

867
00:58:10,070 --> 00:58:12,446
Ինչ էլ որ եղավ
ծաղիկների և շոկոլադի՞ն:

868
00:58:12,614 --> 00:58:13,823
Ես մեռնում եմ ամեն ինչ լսելուց:

869
00:58:13,907 --> 00:58:16,117
Բայց ես պետք է վազեմ հենց հիմա,
քանի որ Էլիոթն ու
Ես ընթրում եմ

870
00:58:16,285 --> 00:58:18,165
իսկ հետո մենք գնում ենք
դիտեք շոուն The Gorge-ում:

871
00:58:18,287 --> 00:58:20,913
Խոսեն կանչեց քեզ։
Ի դեպ, երկու անգամ:

872
00:58:21,415 --> 00:58:22,582
Փոստն արդեն եկել է?

873
00:58:23,709 --> 00:58:25,418
Օ՜ Հըմ, ոչ, սա...

874
00:58:25,586 --> 00:58:27,628
Սրանք իմ թեզի գրառումներն են:
Ես նրանց թողել եմ դպրոցում։

875
00:58:27,754 --> 00:58:30,965
Օ՜ Լավ։ Դե,
կա երեկվա նամակ:

876
00:58:34,970 --> 00:58:35,970
(Հառաչներ)

877
00:58:39,182 --> 00:58:40,182
Ի՞նչ:

878
00:58:40,601 --> 00:58:41,767
չգիտեմ։

879
00:58:41,935 --> 00:58:44,103
Դուք տարբեր տեսք ունեք:

880
00:58:45,105 --> 00:58:47,148
Ես ինձ ուրիշ եմ զգում։

881
00:58:47,316 --> 00:58:48,608
Իհարկե, դու անում ես:

882
00:58:48,775 --> 00:58:50,026
(Երկուսն էլ ժպտում են)

883
00:58:50,110 --> 00:58:51,235
Լավ։

884
00:58:52,029 --> 00:58:53,029
Լավ։
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

885
00:58:53,113 --> 00:58:54,405
Ցտեսություն

886
00:59:00,162 --> 00:59:01,162
(Հառաչներ)

887
00:59:06,126 --> 00:59:07,543
(LAPTOP CHIMES)

888
00:59:16,803 --> 00:59:18,638
(ՍՏԱՂՆԵՐԻ ԹԱՂԹՈՒՄ)

889
00:59:27,856 --> 00:59:29,148
(LAPTOP CHIMES)

890
00:59:36,657 --> 00:59:37,657
(Հառաչներ)

891
00:59:40,827 --> 00:59:43,162
(ՔՐԻՍՏՈՆԵԱԿԱՆ ԸՆԹԵՐՑՈՒՄ)

892
00:59:47,000 --> 00:59:49,001
ՔՐԻՍՏԵԱՆ.- Հիմնականը
սույն պայմանագրի նպատակը

893
00:59:49,169 --> 00:59:51,045
թույլ տալն է
հնազանդը ուսումնասիրել

894
00:59:51,129 --> 00:59:53,506
նրա զգայականությունը և
նրա սահմանները ապահով:

895
00:59:54,466 --> 00:59:57,176
Գերիշխող և հնազանդ
համաձայնել և ընդունել

896
00:59:57,344 --> 00:59:59,804
որ այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում
պայմաններով
սույն պայմանագրի

897
00:59:59,971 --> 01:00:02,348
կլինի կոնսենսուսային,
գաղտնի,

898
01:00:02,516 --> 01:00:04,100
և ենթակա է
համաձայնեցված սահմանները

899
01:00:04,184 --> 01:00:07,186
և անվտանգության ընթացակարգերը
սահմանված սույն պայմանագրում:

900
01:00:09,356 --> 01:00:10,398
Հնազանդը կհամաձայնի

901
01:00:10,482 --> 01:00:14,110
ցանկացած սեռական գործունեության նկատմամբ
համարվել է հարմար և հաճելի
գերիշխողի կողմից,

902
01:00:14,319 --> 01:00:17,363
բացառությամբ այդ գործողությունների
ուրվագծված Hard Limits-ում:
(Բջջային հեռախոսի զանգերը)

903
01:00:20,033 --> 01:00:21,283
...այնքան:
Շնորհակալություն։

904
01:00:21,368 --> 01:00:25,246
Հնազանդը չի անի
չափից ավելի խմել, ծխել,
կամ ընդունել հանգստի համար նախատեսված դեղեր,

905
01:00:25,622 --> 01:00:28,082
կամ դնել իր անձի մեջ
ցանկացած անհարկի ռիսկ:

906
01:00:30,335 --> 01:00:32,795
Հնազանդը չի անի
մտնել սեռական հարաբերությունների մեջ

907
01:00:32,879 --> 01:00:34,880
որևէ մեկի հետ, բացի
գերիշխող.

908
01:00:36,758 --> 01:00:39,385
Ենթարկվողը համաձայնում է
ձեռք բերել բանավոր հակաբեղմնավորում

909
01:00:39,469 --> 01:00:42,596
բժիշկից
դոմինանտի ընտրությամբ:

910
01:00:42,931 --> 01:00:44,557
Ենթարկվողը
կանոնավոր ուտելու է

911
01:00:44,641 --> 01:00:46,308
նրան պահպանելու համար
առողջություն և բարեկեցություն

912
01:00:46,393 --> 01:00:49,061
սահմանվածից
մթերքների ցանկ. Հավելված Չորրորդ.

913
01:00:50,313 --> 01:00:53,524
Հնազանդ կամքը
ենթարկվել ցանկացած հրահանգի
տրված գերիշխողի կողմից:

914
01:00:54,109 --> 01:00:56,694
Նա դա կանի անհամբեր
և առանց վարանելու.

915
01:00:58,739 --> 01:01:00,656
Ենթարկվողը չի կարող
դիպչել գերիշխողին

916
01:01:00,741 --> 01:01:03,075
առանց իր արտահայտության
դա անելու թույլտվություն:

917
01:01:04,494 --> 01:01:06,245
Ենթարկվողը պետք է
միշտ իրեն պահել

918
01:01:06,329 --> 01:01:08,122
հարգալից կերպով
գերիշխողին,

919
01:01:08,248 --> 01:01:11,292
և նա կդիմի միայն նրան
որպես «Պարոն», «Միստր Գրեյ...»
(LAPTOP CHIMES)

920
01:01:11,585 --> 01:01:13,919
... կամ նման այլ վերնագիր
ինչպես կարող է ուղղորդել Դոմինանտը:

921
01:01:15,630 --> 01:01:19,884
Գերիշխողը կարող է մտրակել,
ծեծել, մտրակել կամ մարմնապես
պատժել հպատակին

922
01:01:19,968 --> 01:01:23,095
ինչպես նա հարմար է գտնում,
կարգապահության նպատակով

923
01:01:23,430 --> 01:01:24,722
կամ նրա անձնական հաճույքի համար:

924
01:01:25,265 --> 01:01:27,016
«Դեղին» անվտանգ բառը
կօգտագործվի

925
01:01:27,100 --> 01:01:28,809
ուշադրության կենտրոնում բերելու համար
գերիշխողի

926
01:01:29,060 --> 01:01:31,270
որ հնազանդ
մոտ է իր սահմանին:

927
01:01:31,354 --> 01:01:33,522
Երբ ապահով բառը
«Կարմիր» է ասվում,

928
01:01:33,607 --> 01:01:36,650
գերիշխողի գործողությունը
ամբողջությամբ կդադարի
և անմիջապես.

929
01:01:36,860 --> 01:01:38,402
(ՍՏԱՂՆԵՐԻ ԹԱՂԹՈՒՄ)

930
01:01:41,031 --> 01:01:44,909
Արդյո՞ք հնազանդը համաձայնում է
հետ զսպված լինելը
ձեռքերը առջևից կապված են?

931
01:01:44,993 --> 01:01:46,913
Արդյո՞ք հնազանդը համաձայնում է
աչքերը կապած լինելու՞ն:

932
01:01:47,829 --> 01:01:50,498
Արդյո՞ք հնազանդը համաձայնում է
բերանը խփվելո՞ւն։

933
01:01:50,665 --> 01:01:54,210
Ինչքան ցավ
հնազանդն է
պատրաստ է փորձի.

934
01:01:57,047 --> 01:01:58,506
(LAPTOP CHIMES)

935
01:02:04,012 --> 01:02:05,095
(ՍՏԱՂՆԵՐԻ ԹԱՂԹՈՒՄ)

936
01:02:06,473 --> 01:02:08,057
(ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ ԿԱՐԴՈՒՄ)

937
01:02:11,311 --> 01:02:12,311
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

938
01:02:12,479 --> 01:02:13,771
(Բջջային հեռախոսի զանգերը)

939
01:02:25,492 --> 01:02:27,993
(ՄԱՆՈՒԿ ՄՐԹՈՂ)
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՎԱՐՈՒՄ Է ԱԿՆՋՈՂՆԵՐՈՎ)

940
01:02:30,330 --> 01:02:31,372
(GASPS)

941
01:02:32,207 --> 01:02:33,499
Քրիստոնյա.

942
01:02:34,167 --> 01:02:37,086
«Հաճելի» էր
ինձ ճանաչելով, կա՞:

943
01:02:37,379 --> 01:02:38,379
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

944
01:02:50,183 --> 01:02:53,936
Թույլ տվեք հիշեցնել ձեզ
որքան «հաճելի» էր։

945
01:02:54,479 --> 01:02:56,313
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

946
01:03:01,736 --> 01:03:03,529
Սա այն է, ինչ դուք ցանկանում եք:

947
01:03:03,738 --> 01:03:05,406
(ԴԱՂԱՆՑ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

948
01:03:17,919 --> 01:03:18,919
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

949
01:03:31,016 --> 01:03:32,016
Ձայն մի հանիր։

950
01:03:35,353 --> 01:03:36,520
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

951
01:03:44,613 --> 01:03:45,905
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

952
01:04:25,153 --> 01:04:26,153
(ՇՈՒՐՔՈՎ)

953
01:04:58,311 --> 01:04:59,478
(ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ ՏՆՈՒՄ Է)

954
01:04:59,562 --> 01:05:01,146
Սա «հաճա՞ն» էր:

955
01:05:02,983 --> 01:05:04,608
(ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ ԳՐՈՒՆՑ)

956
01:05:23,503 --> 01:05:25,129
(ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ ՏՆՈՒՄ)

957
01:05:33,179 --> 01:05:35,139
(ՓԱԶ)
Դա իսկապես հաճելի էր:

958
01:05:35,557 --> 01:05:36,765
(SNICKERS)

959
01:05:41,563 --> 01:05:42,563
(Հառաչներ)

960
01:05:42,897 --> 01:05:45,065
Ի՞նչ ես անում ինձ հետ։

961
01:06:02,959 --> 01:06:04,084
ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ– Իսկ այստեղ ի՞նչ:

962
01:06:07,297 --> 01:06:08,422
Ինչու՞ ոչ։

963
01:06:08,882 --> 01:06:11,133
Արդյո՞ք դա խախտում է կանոնները:

964
01:06:14,554 --> 01:06:16,096
Խոսելով դրա մասին...

965
01:06:17,098 --> 01:06:19,892
Ես չեմ հորինվել
իմ միտքը դեռ.

966
01:06:25,899 --> 01:06:27,441
Չե՞ս մնում։

967
01:06:29,110 --> 01:06:32,237
ես քեզ ասացի,
Ես ոչ մեկի հետ չեմ քնում։

968
01:06:34,074 --> 01:06:36,283
Լավ, կարո՞ղ ենք բանակցել։

969
01:07:01,601 --> 01:07:02,601
(Հառաչներ)

970
01:07:02,769 --> 01:07:04,103
(LAPTOP CHIMES)

971
01:07:09,984 --> 01:07:11,443
(LAPTOP CHIMES)

972
01:07:15,824 --> 01:07:17,241
(ՍՏԱՂՆԵՐԻ ԹԱՂԹՈՒՄ)

973
01:07:18,993 --> 01:07:20,327
(LAPTOP CHIMES)

974
01:07:22,205 --> 01:07:23,705
(ՍՏԱՂՆԵՐԻ ԹԱՂԹՈՒՄ)

975
01:07:26,292 --> 01:07:27,668
(ՍՏԱՂՆԵՐԻ ԹԱՂԹՈՒՄ)

976
01:07:30,380 --> 01:07:31,713
(LAPTOP CHIMES)

977
01:07:57,740 --> 01:08:00,534
Հիմա դա դժոխքի պարկ է,
Միսս Սթիլ.

978
01:08:09,169 --> 01:08:11,044
ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ.- Գործնական հանդիպում.

979
01:08:22,390 --> 01:08:23,390
(ԿԼԱՏԵՐ)

980
01:08:34,652 --> 01:08:35,652
(Հառաչներ)

981
01:08:36,571 --> 01:08:37,738
Տպավորիչ.

982
01:08:38,573 --> 01:08:40,282
Ես դա արել եմ նախկինում:

983
01:08:42,619 --> 01:08:44,453
Գործնական հանդիպումներ, նկատի ունեմ:

984
01:08:45,288 --> 01:08:46,288
Օ՜

985
01:08:46,748 --> 01:08:47,956
Միսս Սթիլ.
Հմմ

986
01:08:48,249 --> 01:08:49,249
Ձեր հանդիպումը.

987
01:08:51,294 --> 01:08:52,377
Էջ առաջին.

988
01:08:53,087 --> 01:08:56,131
Դուրս հանիր իմ հինը
հասցե և փոխարինել
նորի հետ։

989
01:08:56,216 --> 01:08:58,133
Անտեսում. Պատշաճ կերպով նշել է.

990
01:08:58,468 --> 01:09:01,553
Էջ երրորդ, բաժին 1520։

991
01:09:01,721 --> 01:09:04,056
«Հնազանդ
պետք է ներկայացնի ցանկացած

992
01:09:04,140 --> 01:09:06,266
«Սեռական ակտիվություն
պահանջել է գերիշխողը

993
01:09:06,434 --> 01:09:10,520
«Եվ դա կանի առանց
երկմտանք կամ վեճ»:
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

994
01:09:16,778 --> 01:09:19,112
Ահ, դիմեք հինգերորդ էջին:

995
01:09:19,280 --> 01:09:21,490
Հավելված երրորդ,
«Փափուկ սահմաններ».

996
01:09:21,741 --> 01:09:22,741
Քեզ հետ։

997
01:09:23,451 --> 01:09:25,410
Գտեք «անալ բռունցք».

998
01:09:25,578 --> 01:09:26,703
Ես բոլորս ականջներ եմ:

999
01:09:27,121 --> 01:09:28,163
Դուրս հանեք այն:

1000
01:09:33,628 --> 01:09:34,948
Դուրս հանիր
«հեշտոցային բռունցք» նույնպես։

1001
01:09:35,713 --> 01:09:36,797
Համոզվա՞ծ ես։

1002
01:09:37,173 --> 01:09:38,465
Այո

1003
01:09:40,468 --> 01:09:43,637
Նույն էջը, «Արդյո՞ք օգտագործումը
ընդունելի է սեքս-խաղալիքները
հպատակին»։

1004
01:09:43,805 --> 01:09:46,848
Վիբրատորներ, լավ:
Դիլդոս, լավ:

1005
01:09:47,517 --> 01:09:49,309
Սեռական օրգանների սեղմակներ.

1006
01:09:49,477 --> 01:09:50,978
Բացարձակապես ոչ:

1007
01:09:51,145 --> 01:09:53,105
Համարեք, որ նրանք գնացել են:

1008
01:09:55,650 --> 01:09:57,109
Որոնք են հետույքի խցանները:

1009
01:10:12,709 --> 01:10:16,128
Դուք պետք է անցնեք
բավականին քիչ
չբացահայտման համաձայնագրեր:

1010
01:10:16,504 --> 01:10:19,298
Իմ աշխատակազմը գիտի միայն թե ինչ
Ես ընտրում եմ նրանց ասել.

1011
01:10:19,841 --> 01:10:22,342
Խնդրում եմ, շարունակեք, միսս Սթիլ:

1012
01:10:23,678 --> 01:10:24,803
(Մաքրում է կոկորդը)

1013
01:10:24,887 --> 01:10:28,557
Նաև հինգերորդ էջում,
կան որոշ պայմաններ
որոնք պարզաբանման կարիք ունեն։

1014
01:10:29,892 --> 01:10:31,351
«Կասեցո՞ւմ».

1015
01:10:31,686 --> 01:10:33,395
Կախված պարաններից
առաստաղից։

1016
01:10:34,522 --> 01:10:36,231
Ի՞նչ հնարավոր պատճառով:

1017
01:10:36,524 --> 01:10:37,733
Ձեր հաճույքի համար:

1018
01:10:38,359 --> 01:10:39,359
Իսկապե՞ս:

1019
01:10:39,527 --> 01:10:41,153
Իսկ իմը։

1020
01:10:41,863 --> 01:10:43,155
Հաշվի առնելու բան:

1021
01:10:43,323 --> 01:10:44,489
Ոչ: Դժվար սահման:

1022
01:10:46,826 --> 01:10:48,452
(ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ ԿԱՐԴՈՒՄ)

1023
01:10:50,204 --> 01:10:52,247
Ես լավ եմ պարանով,

1024
01:10:52,415 --> 01:10:54,916
կաշվե ճարմանդներ, ձեռնաշղթաներ.

1025
01:10:55,084 --> 01:10:57,002
Խնդրում ենք կորցնել «ժապավենը»:

1026
01:10:58,838 --> 01:11:00,172
Իսկ ի՞նչ է «Այլը»:

1027
01:11:02,050 --> 01:11:03,842
Մալուխային կապեր.

1028
01:11:06,512 --> 01:11:08,805
Կարող եմ ուղղակի ասել
որքան տպավորված եմ ես

1029
01:11:08,890 --> 01:11:10,432
ձեր հանձնառությամբ
այս հանդիպմանը?

1030
01:11:12,226 --> 01:11:15,729
Եվ այդ ոգով,
Ես կգցեմ
քաղցրացուցիչի մեջ:

1031
01:11:16,731 --> 01:11:18,523
Ինչ կասեք շաբաթը մեկ անգամ,

1032
01:11:18,691 --> 01:11:20,901
ձեր ընտրած գիշերը,

1033
01:11:21,069 --> 01:11:22,903
գնանք ժամադրության?

1034
01:11:23,363 --> 01:11:25,614
Ճիշտ այնպես, ինչպես սովորական զույգը:

1035
01:11:25,782 --> 01:11:28,408
Ընթրիք, ֆիլմ,

1036
01:11:28,910 --> 01:11:30,077
չմուշկներով սահելը.

1037
01:11:30,411 --> 01:11:32,037
Ինչ ուզում ես։

1038
01:11:34,248 --> 01:11:35,457
Ընդունված է։

1039
01:11:35,917 --> 01:11:37,751
Դուք շատ բարի եք:

1040
01:11:38,753 --> 01:11:40,754
Ես կառաջարկեմ դա
Հավելված հինգում:

1041
01:11:50,264 --> 01:11:51,264
(Հառաչներ)

1042
01:11:56,312 --> 01:11:59,064
Ես կցանկանայի
խաբել քեզ
հաջորդ շաբաթվա կեսերին։

1043
01:11:59,607 --> 01:12:00,607
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1044
01:12:01,776 --> 01:12:03,443
Դուք արդար չեք պայքարում:

1045
01:12:04,445 --> 01:12:05,737
Ես երբեք չեմ ունեցել:

1046
01:12:07,448 --> 01:12:11,410
Ես կվերանայեմ այս ամենը
փոխվել և փորձել
որոշման գալ.

1047
01:12:12,286 --> 01:12:13,620
Ուզու՞մ ես հեռանալ։

1048
01:12:14,330 --> 01:12:15,497
Այո՛։

1049
01:12:15,665 --> 01:12:17,707
Բայց քո մարմինն ասում է ինձ
տարբեր բան.

1050
01:12:19,419 --> 01:12:21,336
Ձեր ոտքերը, օրինակ:

1051
01:12:22,130 --> 01:12:25,924
Ինչպես եք սեղմում
քո ազդրերը միասին
սեղանի տակ.

1052
01:12:26,467 --> 01:12:27,968
Եվ փոփոխությունը
քո շնչառության մեջ:

1053
01:12:30,596 --> 01:12:32,139
Եվ ձեր դեմքի գույնով:

1054
01:12:32,557 --> 01:12:33,807
Իմ դեմքը?

1055
01:12:34,183 --> 01:12:35,350
Դուք կարմրել եք:

1056
01:12:35,768 --> 01:12:37,310
Դա կարող է լինել միայն գինին:

1057
01:12:37,812 --> 01:12:39,104
Դա ադրենալինն է:

1058
01:12:48,322 --> 01:12:50,282
Ասա, որ ես մնացի:

1059
01:12:52,118 --> 01:12:53,368
Ի՞նչ կլիներ։

1060
01:12:54,287 --> 01:12:55,495
Նախ,

1061
01:12:56,622 --> 01:12:59,207
Ես կօգնեի քեզ
այդ փոքրից դուրս
քո զգեստը.

1062
01:12:59,834 --> 01:13:00,834
Այո՛։

1063
01:13:01,335 --> 01:13:04,379
Եվ ես գոհ կլինեի
դա բացահայտելու համար
տակը մերկ ես.

1064
01:13:04,839 --> 01:13:06,506
Իսկապե՞ս:

1065
01:13:08,384 --> 01:13:10,010
Հետո ես կկռա քեզ վրա։

1066
01:13:10,845 --> 01:13:12,179
Հենց այստեղ?

1067
01:13:12,680 --> 01:13:13,805
Այո՛։

1068
01:13:14,891 --> 01:13:16,516
Այս սեղանի՞ վրա։

1069
01:13:17,560 --> 01:13:18,727
Այո՛։

1070
01:13:37,497 --> 01:13:39,873
Շնորհակալություն հանդիպման համար,
Միստր Գրեյ.

1071
01:13:42,877 --> 01:13:44,586
(ՀԵՏՔԵՐԸ ՆՇԱՆՈՒՄ ԵՆ)

1072
01:13:50,384 --> 01:13:51,885
Սա ես եմ։

1073
01:13:54,013 --> 01:13:57,390
Չգիտեի, որ ես եմ
-ի կոլեկցիոներ
դասական մեքենաներ, հա՞

1074
01:13:59,268 --> 01:14:00,894
Դուք վստահ եք, որ ես չեմ կարող
համոզել քեզ մնալ?

1075
01:14:02,230 --> 01:14:03,522
Բարի գիշեր, Քրիստիան:

1076
01:14:03,773 --> 01:14:05,232
Ե՞րբ կիմանաք։

1077
01:14:05,566 --> 01:14:08,068
Շուտով, գուցե:

1078
01:14:17,245 --> 01:14:20,080
Ինչու ես կարծում եմ
դու ինձ հրաժեշտ ես տալիս

1079
01:14:20,915 --> 01:14:22,749
Որովհետև ես հեռանում եմ:

1080
01:14:24,669 --> 01:14:26,169
(Ավտոմեքենայի Շարժիչը ՍԿՍՎՈՒՄ Է)

1081
01:14:27,213 --> 01:14:28,880
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

1082
01:14:28,965 --> 01:14:31,007
Դուք ստացել եք ձերը
պատրա՞ստ է շնորհավորական խոսքը

1083
01:14:31,092 --> 01:14:32,175
Ահ, քիչ թե շատ:

1084
01:14:32,260 --> 01:14:33,468
ՌԱՅ: Անի!

1085
01:14:33,636 --> 01:14:34,803
ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ – Հայրի՛կ:

1086
01:14:34,971 --> 01:14:36,137
(Երկուսն էլ Ծիծաղում են)

1087
01:14:36,222 --> 01:14:37,264
Ողջույն

1088
01:14:37,431 --> 01:14:39,558
Կներեք, որ ուշացա։ ես ունեի
դժոխային ժամանակի կայանատեղի:

1089
01:14:39,725 --> 01:14:41,851
Դա նորմալ է: Դու այստեղ ես,
միայն դա է կարևոր:

1090
01:14:41,936 --> 01:14:43,645
Դուք կատակում եք ինձ:
Ես բաց չէի թողնի
սա աշխարհի համար:

1091
01:14:43,771 --> 01:14:45,438
ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ – Ես քեզ տեղ եմ պահել
Քեյթի ծնողների կողքին.

1092
01:14:45,523 --> 01:14:46,523
ՌԱՅ – Ուր էլ որ լինես
ուզիր ինձ, սիրելիս:

1093
01:14:46,607 --> 01:14:47,857
ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ – Լավ:
Կտեսնվենք հետո:
ՌԱՅ: Այո:

1094
01:14:47,942 --> 01:14:49,192
Հաջողություն այնտեղ:

1095
01:14:49,360 --> 01:14:52,404
Եվ նա նույնպես
խոշոր բարերար
մեր համալսարանին։

1096
01:14:53,281 --> 01:14:56,992
Խնդրում եմ, միացեք ինձ ողջունելուն
Պարոն Քրիստիան Գրեյ.

1097
01:14:57,118 --> 01:14:58,493
(ԲՈԼՈՐԸ Ծափահարում են)

1098
01:15:11,757 --> 01:15:13,258
Շնորհակալություն։

1099
01:15:13,467 --> 01:15:17,178
Ես խորապես զգացված եմ
մեծ հաճոյախոսություն
համաձայնեց ինձ այսօր.

1100
01:15:17,805 --> 01:15:19,472
Նա այնքան տաք է:

1101
01:15:19,640 --> 01:15:22,517
Օ, Աստված: Նա այդպես է:

1102
01:15:25,354 --> 01:15:27,606
Ես լսել եմ, որ նա գեյ է:

1103
01:15:29,609 --> 01:15:31,151
Նպատակը.

1104
01:15:31,319 --> 01:15:35,989
Օգնել արմատախիլ անել
սով և աղքատություն
ամբողջ աշխարհում:

1105
01:15:39,285 --> 01:15:41,620
Ես ինքս

1106
01:15:41,787 --> 01:15:43,913
գիտեն, թե ինչպիսին է դա
խորապես քաղցած լինել:

1107
01:15:44,624 --> 01:15:47,375
Այսպիսով, սա շատ է
անձնական առաքելություն ինձ համար.

1108
01:15:47,668 --> 01:15:49,044
(ԲՈԼՈՐԸ Ծափահարում են)

1109
01:15:50,212 --> 01:15:52,547
ԿԻՆ. Մեգան Սոլյա:

1110
01:15:56,010 --> 01:15:58,553
Անաստասիա Սթիլ.

1111
01:16:00,348 --> 01:16:02,182
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑ)

1112
01:16:02,850 --> 01:16:04,976
Նենսի Հայնս.

1113
01:16:05,186 --> 01:16:07,395
Շնորհավորում եմ։
Դուք պետք է շատ հպարտ լինեք:

1114
01:16:07,563 --> 01:16:08,688
ես եմ.

1115
01:16:08,856 --> 01:16:10,190
Գեղեցիկ փողկապ, ի դեպ:

1116
01:16:10,358 --> 01:16:12,359
Վերջերս է
դառնալ իմ սիրելին:

1117
01:16:12,860 --> 01:16:14,069
Դեռ ունե՞ք ձեր պատասխանը։

1118
01:16:14,570 --> 01:16:16,196
Ես դեռ մտածում եմ.

1119
01:16:16,364 --> 01:16:18,657
Անաստասիա, պարզապես փորձիր
իմ ճանապարհը. Խնդրում եմ։

1120
01:16:19,700 --> 01:16:20,700
Լավ։

1121
01:16:20,743 --> 01:16:21,743
Ի՞նչ:

1122
01:16:22,119 --> 01:16:23,119
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1123
01:16:25,706 --> 01:16:27,707
Շնորհավորում եմ։
Շնորհակալություն։

1124
01:16:28,376 --> 01:16:31,169
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)
ՔԵՅԹ. Մենք դա արեցինք,
մենք դա արեցինք, մենք դա արեցինք:

1125
01:16:31,712 --> 01:16:32,754
Հայրիկ Ողջույն։

1126
01:16:32,838 --> 01:16:34,464
Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով, Անի:

1127
01:16:34,548 --> 01:16:35,674
(ԾԻԹՈՂ) Շնորհակալություն:

1128
01:16:36,217 --> 01:16:38,385
Եվ, Քեյթ,
լավագույն վարդապետ
ելույթ երբևէ.

1129
01:16:38,511 --> 01:16:39,886
Օ՜, շնորհակալ եմ։
Հրաշալի էր։

1130
01:16:39,970 --> 01:16:42,138
Այո...
Անա. Ողջույն։

1131
01:16:42,390 --> 01:16:43,515
Ողջույն։

1132
01:16:43,724 --> 01:16:46,226
Ռեյ, հանդիպե՞լ ես
Քրիստիան Գրեյ,
Անայի ընկերն?

1133
01:16:46,394 --> 01:16:48,436
Ողջույն։ Մեծ հաճույք
քեզ հանդիպելու համար։

1134
01:16:48,604 --> 01:16:50,188
Նմանապես. Ես իսկապես
հաճելի էր քո ելույթը:

1135
01:16:50,356 --> 01:16:51,356
Շնորհակալություն, պարոն։

1136
01:16:51,399 --> 01:16:53,400
Թվում է, թե դուք ունեք
հասցրել է որոշ գեղեցիկ
տպավորիչ բաներ.

1137
01:16:53,484 --> 01:16:54,684
ես կասեմ.
ՔՐԻՍՏԵԱՆ.- Շնորհակալ եմ:

1138
01:16:54,735 --> 01:16:56,069
Դե, ես գնում եմ
գտնել իմ ընտանիքը

1139
01:16:56,237 --> 01:16:58,238
ովքեր համբերատար են եղել
սպասում է ինձ խայտառակել:

1140
01:16:58,406 --> 01:17:00,365
Ցտեսություն։ Եկեք տեսնենք մեզ
Սիեթլում, լա՞վ:

1141
01:17:00,449 --> 01:17:02,659
ՌԱՅ – Այո, հենց որ ես
ստանալ հրավեր.

1142
01:17:02,743 --> 01:17:04,619
Այսպիսով, ինչքա՞ն ժամանակ ունեք դուք երկուսով
ճանաչե՞լ եք միմյանց

1143
01:17:05,496 --> 01:17:07,372
Հըմ... Մմմ-հմմ:
Մի քանի շաբաթ, հիմա:

1144
01:17:07,540 --> 01:17:08,498
Մենք իրականում հանդիպեցինք
երբ Անաստասիա

1145
01:17:08,582 --> 01:17:10,458
հարցազրույց վերցրեց ինձ համար
ուսանողական թերթը։

1146
01:17:10,543 --> 01:17:11,703
Նկար, խնդրում եմ,
Միստր Գրեյ՞։

1147
01:17:11,711 --> 01:17:13,253
Ներեցեք մեզ մի պահ:

1148
01:17:16,340 --> 01:17:18,717
Մեծ ժպիտ, հիմա:
(ՏԵՍԱԽՑԻԿ ՓՈԽԱՐԿԻ ՍԼՏՈՒՄ)

1149
01:17:39,155 --> 01:17:40,739
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՎԱՐՈՒՄ Է ԱՌԱՋՆՈՐԴԻՑ)

1150
01:17:46,203 --> 01:17:48,163
Ձեր ավարտական շրջանը նշելու համար,

1151
01:17:48,330 --> 01:17:50,915
ի միջի այլոց.

1152
01:17:51,167 --> 01:17:52,625
(ՍԵՂՄՈՒՄ Է ԼԵԶՈՒՆ)

1153
01:17:53,919 --> 01:17:55,503
Աչքերդ նորից ինձ վրա գլորիր

1154
01:17:55,671 --> 01:17:57,881
և ես քեզ կտանեմ
ծնկիս վրայով:

1155
01:17:58,924 --> 01:17:59,924
Օ՜

1156
01:18:03,345 --> 01:18:05,221
Այսպիսով, այն սկսվում է:

1157
01:18:06,599 --> 01:18:08,016
(Զանգի զանգը)

1158
01:18:08,601 --> 01:18:10,435
Մմմ
Դե արի։ ես ունեմ
քեզ ցույց տալու բան:

1159
01:18:10,603 --> 01:18:11,603
Ի՞նչ:

1160
01:18:20,279 --> 01:18:21,404
ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ – Հաճելի է:

1161
01:18:22,573 --> 01:18:24,574
Իրականում չի թվում
չնայած քո ոճին:

1162
01:18:25,075 --> 01:18:26,409
Դա այդպես չէ:

1163
01:18:29,246 --> 01:18:30,872
Շնորհավոր ավարտականդ, Անաստասիա:

1164
01:18:31,582 --> 01:18:32,582
ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ – Օ՜, Աստված իմ:

1165
01:18:33,918 --> 01:18:35,376
Քրիստիան, դա մեքենա է:

1166
01:18:35,794 --> 01:18:37,420
Շատ բան չես կարոտում,
դու

1167
01:18:40,424 --> 01:18:42,717
Շնորհակալություն, բայց ես չեմ կարող...
(ԿԱՂԱՑՈՒՄ)

1168
01:18:42,885 --> 01:18:43,885
Ձեզ դուր է գալիս:

1169
01:18:44,053 --> 01:18:46,221
Իհարկե, ինձ դուր է գալիս:
Գեղեցիկ է։

1170
01:18:47,223 --> 01:18:49,265
Բայց ես մեքենա ունեմ։

1171
01:18:51,227 --> 01:18:52,227
Որտե՞ղ է իմ մեքենան:

1172
01:18:52,394 --> 01:18:53,874
Ես ասացի Թեյլորին
ստանալ արժանապատիվ գին:

1173
01:18:54,271 --> 01:18:56,272
Օ, քրիստոնյա,
սա չափազանց շատ է:

1174
01:18:56,440 --> 01:18:58,233
Դուք հենց նոր գլորեցիք
քո աչքերը ինձ վրա?

1175
01:19:04,240 --> 01:19:05,240
Օ՜

1176
01:19:06,283 --> 01:19:07,803
(Հառաչում է) Գիտե՞ս
ինչու եմ ես դա անում:

1177
01:19:07,826 --> 01:19:09,410
Որովհետև աչքերս կկոցեցի։

1178
01:19:09,578 --> 01:19:10,828
Եվ դա քաղաքավարի՞ է:

1179
01:19:11,163 --> 01:19:12,872
(Ժպտում է) Ոչ:

1180
01:19:13,332 --> 01:19:14,332
Կներե՞ք:

1181
01:19:14,959 --> 01:19:16,125
Ոչ, պարոն:

1182
01:19:18,754 --> 01:19:20,922
(ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ)

1183
01:19:26,971 --> 01:19:27,971
(GASPS)

1184
01:19:28,055 --> 01:19:29,055
(ՇՈՒՐՔՈՎ)

1185
01:19:32,434 --> 01:19:33,434
(GASPS)

1186
01:19:34,979 --> 01:19:36,479
Ցանկանու՞մ եք ավելին:

1187
01:19:42,403 --> 01:19:43,861
(SPANKS)
(ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ)

1188
01:19:45,364 --> 01:19:47,198
Բարի գալուստ իմ աշխարհ:

1189
01:19:47,616 --> 01:19:48,616
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

1190
01:19:50,953 --> 01:19:51,953
(ՇՈՒՐՔՈՎ)

1191
01:20:09,013 --> 01:20:10,179
Ի՞նչ ես անում։

1192
01:20:10,973 --> 01:20:13,725
Ես մի քանի բան ունեմ
գրասենյակում, որ
պահանջում է իմ ուշադրությունը:

1193
01:20:14,852 --> 01:20:15,977
Լա՞վ ես

1194
01:20:20,024 --> 01:20:21,065
Ես պարզապես մտածեցի, որ ...

1195
01:20:21,233 --> 01:20:23,026
Ես վայելեցի այս երեկոն:

1196
01:20:24,695 --> 01:20:27,071
Ես քեզ կտեսնեմ
վաղը իմ մոտ:

1197
01:20:34,872 --> 01:20:36,831
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ ԵՎ ՓԱԿՈՒՄ Է)

1198
01:20:49,053 --> 01:20:50,887
(Բջջային հեռախոսի զանգ)

1199
01:20:57,603 --> 01:20:58,936
Բարև, մայրիկ:

1200
01:20:59,104 --> 01:21:00,563
ԿԱՐԼԱ: Անաստասիա,
ինչ է կատարվում

1201
01:21:00,648 --> 01:21:03,024
Ես թողել եմ ձեզ երկուսով
այս շաբաթվա հաղորդագրությունները:

1202
01:21:03,192 --> 01:21:05,526
Ես գիտեմ. կներես։
(ԿԱՂԱՑՈՒՄ)

1203
01:21:06,070 --> 01:21:07,904
Ես հենց նոր ստացա
մի քիչ շեղված.

1204
01:21:08,072 --> 01:21:11,574
Կներեք, որ կարոտել եմ ձեզ
ավարտական, սիրելիս.
Լսեցի, որ սիրուն է:

1205
01:21:11,742 --> 01:21:13,743
Իսկ քո նոր գեղեցկուհին?

1206
01:21:13,911 --> 01:21:17,246
Ռեյն ինձ պատմեց ամեն ինչ նրա մասին։
Նա հնչում է
բավականին երիտասարդը:

1207
01:21:17,581 --> 01:21:19,123
Իհարկե,
Ես կնախընտրեի

1208
01:21:19,208 --> 01:21:21,542
լսել
նրա մասին ձեզանից:

1209
01:21:21,669 --> 01:21:22,669
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

1210
01:21:25,381 --> 01:21:26,756
Անա?

1211
01:21:27,424 --> 01:21:29,258
Ի՞նչ է պատահել։

1212
01:21:30,094 --> 01:21:32,011
(ԲՆԹՈՂ)
Ոչինչ։ ես լավ եմ։

1213
01:21:32,554 --> 01:21:34,597
Նա քեզ չի՞ ուրախացնում:

1214
01:21:35,557 --> 01:21:38,768
Նա է, այո:
Շատ ժամանակ, այո:

1215
01:21:39,269 --> 01:21:41,312
Բարդ է։

1216
01:21:43,107 --> 01:21:46,567
Լսիր, սիրելիս,
եթե ընդմիջման կարիք ունեք,

1217
01:21:46,735 --> 01:21:49,070
դու հենց նոր արի
հենց այստեղ ներքև:

1218
01:21:49,238 --> 01:21:50,738
Նույնիսկ եթե դրա համար է
մեկ-երկու օր.

1219
01:21:50,906 --> 01:21:54,450
Ես օդային մղոններ ունեմ,
և մենք կարող էինք խոսել
և աղջիկների ժամանակ անցկացրեք:

1220
01:21:55,577 --> 01:21:57,787
(ԲՆԹՈՂ)
Խոստացիր ինձ
դուք կմտածեք դրա մասին:

1221
01:21:57,955 --> 01:21:59,747
Այո, ես խոստանում եմ:

1222
01:22:00,249 --> 01:22:01,749
Խոստանում եմ.

1223
01:22:02,668 --> 01:22:04,001
Ես սիրում եմ քեզ, մայրիկ:

1224
01:22:04,169 --> 01:22:06,462
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ, սիրելիս:

1225
01:22:06,964 --> 01:22:08,673
Ես պետք է գնամ:

1226
01:22:09,758 --> 01:22:11,134
Ցտեսություն։

1227
01:22:18,517 --> 01:22:21,477
Կարծես դու և Գրեյը
ինչ-որ տոնակատարություն արեց
անցած գիշեր.

1228
01:22:22,479 --> 01:22:24,147
Նա դեռ քնա՞ծ է։

1229
01:22:24,314 --> 01:22:26,816
Ըհը... Ոչ, նա չէր կարող մնալ:

1230
01:22:27,317 --> 01:22:28,943
Ում մեքենայի բանալիները
դրանք են, ուրեմն

1231
01:22:32,364 --> 01:22:34,031
(ՉԱՂԹՈՒՄ)
Դրանք իմ բանալիներն են:

1232
01:22:34,491 --> 01:22:36,284
Վայ, Անա:

1233
01:22:38,036 --> 01:22:39,120
Ի՞նչ:

1234
01:22:39,288 --> 01:22:40,288
Ոչինչ։ ես ուղղակի...

1235
01:22:41,623 --> 01:22:43,708
Համոզվեք, որ ընդունում եք այն
ձեր սեփական տեմպերով, լա՞վ:

1236
01:22:43,876 --> 01:22:46,169
ես եմ, ես եմ։ Ես պետք է գնամ:

1237
01:22:46,336 --> 01:22:48,004
Ո՞ւր ես գնում։

1238
01:22:48,172 --> 01:22:49,172
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1239
01:22:51,091 --> 01:22:52,091
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

1240
01:22:55,387 --> 01:22:57,013
Նայեք սա.

1241
01:22:57,181 --> 01:22:58,765
Ես դա տեսել եմ:

1242
01:22:59,099 --> 01:23:00,850
Վատ պատկեր չէ։

1243
01:23:01,018 --> 01:23:03,519
«Քրիստիան Գրեյ
ընկերոջ հետ».

1244
01:23:04,354 --> 01:23:05,897
Այն ասում է, որ մենք ընկերներ ենք:

1245
01:23:06,064 --> 01:23:08,274
Դե, դա պետք է ճիշտ լինի
եթե դա թղթի մեջ է:

1246
01:23:08,400 --> 01:23:09,400
Մմմ

1247
01:23:09,693 --> 01:23:11,360
Այսպիսով, ինչպես անցավ
դոկտոր Գրինի հետ?

1248
01:23:11,528 --> 01:23:12,904
Լավ էր։

1249
01:23:12,988 --> 01:23:15,114
Բայց նա ասաց, որ ես
պետք է ձեռնպահ մնալ

1250
01:23:15,199 --> 01:23:17,200
բոլոր սեռական ակտիվությունը
առնվազն չորս շաբաթվա ընթացքում:

1251
01:23:17,451 --> 01:23:18,951
Դու գիտես,
հաբը սկսելուց հետո:

1252
01:23:19,036 --> 01:23:20,036
Ի՞նչ:

1253
01:23:23,081 --> 01:23:24,916
(Շշուկով) Ուղղակի կատակում եմ:

1254
01:23:39,598 --> 01:23:41,974
Ես ուզում եմ քեզ տանել
դեպի իմ խաղասենյակ:

1255
01:23:43,393 --> 01:23:45,603
Բայց ես չեմ ստորագրել
պայմանագիրը։

1256
01:23:45,938 --> 01:23:47,897
Ես քաջատեղյակ եմ.

1257
01:23:48,065 --> 01:23:50,608
Դա անվանեք պատշաճ ջանասիրություն:

1258
01:23:51,235 --> 01:23:52,735
Լավ։

1259
01:23:58,325 --> 01:23:59,909
Պատրա՞ստ ես

1260
01:24:34,319 --> 01:24:35,862
Աչքերը վար:

1261
01:24:37,865 --> 01:24:39,282
Հանեք ձեր կոշիկները:

1262
01:24:43,120 --> 01:24:45,162
Ձեռքերդ գլխից վեր։

1263
01:24:51,295 --> 01:24:53,170
Դուք ունեք մի գեղեցիկ
մարմին, Անաստասիա.

1264
01:24:58,802 --> 01:25:02,346
Ես ուզում եմ, որ դուք առանց ամաչելու
քո մերկությունից.
Հասկանու՞մ ես։

1265
01:25:03,140 --> 01:25:04,515
Այո, պարոն:

1266
01:25:06,059 --> 01:25:07,810
Դուք կծում եք ձեր շուրթերը:

1267
01:25:07,978 --> 01:25:11,063
Դուք գիտեք, թե դա ինչ է անում
ինձ։ Շրջվեք։

1268
01:25:17,821 --> 01:25:20,406
Երբ ես ձեզ ասում եմ
արի այս սենյակ,

1269
01:25:20,574 --> 01:25:22,408
ահա թե ինչպիսին կլինես:

1270
01:25:23,827 --> 01:25:25,494
Դու ինձ կսպասես,

1271
01:25:26,371 --> 01:25:28,247
ծնկի գալով դռան մոտ.

1272
01:25:31,043 --> 01:25:32,668
Դա արեք հիմա:

1273
01:25:38,675 --> 01:25:41,093
Ձեռքերը հարթ են ձեր ազդրերին:

1274
01:25:42,554 --> 01:25:44,013
Լավ.

1275
01:26:08,538 --> 01:26:09,538
(GASPS)

1276
01:26:15,545 --> 01:26:17,463
Ձեռքդ մեկնիր։

1277
01:26:28,725 --> 01:26:30,142
(ԴԱՐՁՈՂ)

1278
01:26:40,696 --> 01:26:41,696
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

1279
01:26:43,949 --> 01:26:45,408
Դա ցավե՞ց։

1280
01:26:46,076 --> 01:26:47,118
Ոչ

1281
01:26:47,202 --> 01:26:48,202
Տեսնու՞մ ես։

1282
01:26:48,787 --> 01:26:51,288
Ձեր վախի մեծ մասը
ձեր գլխում է:

1283
01:26:52,249 --> 01:26:53,499
Արի՛։

1284
01:26:53,959 --> 01:26:55,501
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1285
01:26:57,170 --> 01:26:58,838
(ԿՈՂՊԱՆԵԼ ՍԵՂՄՈՎ)

1286
01:28:23,715 --> 01:28:25,216
(ՇՈՒՆՉԻ ԴԱՐՁՈՒՄ)

1287
01:28:34,559 --> 01:28:35,559
(GASPS)

1288
01:28:40,649 --> 01:28:41,649
(ՇՆՉԵԼՈՎ)

1289
01:28:56,039 --> 01:28:57,623
(ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ ԴԱՐՁՈՂ)

1290
01:29:10,887 --> 01:29:12,138
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

1291
01:29:12,597 --> 01:29:14,265
Ինչպե՞ս է դա զգում:

1292
01:29:15,100 --> 01:29:16,892
(ՓԱՓՈՒԿ) Լավ, պարոն:

1293
01:29:17,185 --> 01:29:18,644
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ՆՎԱԾԵԼ)

1294
01:29:29,114 --> 01:29:30,114
(GASPS)

1295
01:29:35,579 --> 01:29:36,579
Մմմ

1296
01:29:37,122 --> 01:29:38,455
Հանգիստ.

1297
01:29:59,936 --> 01:30:00,936
(ՀԱՅՏՆՈՒՄ)

1298
01:30:03,106 --> 01:30:04,106
(GASPS)

1299
01:30:18,830 --> 01:30:19,997
(ՔՐԻՍՏՈՆԱԿԱՆ ԳՐՈՒՆԹ)

1300
01:30:26,421 --> 01:30:27,421
(ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ Է)

1301
01:30:59,913 --> 01:31:01,830
(ՋԱԶ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԳՈՒՄ Է
ԱՌԱՋՆՈՐԴԻՑ)

1302
01:31:14,135 --> 01:31:15,135
Ո՞ւր ենք գնում։

1303
01:31:20,433 --> 01:31:22,810
Հիշիր մորս
նշված ճաշը.

1304
01:31:22,978 --> 01:31:24,603
Քույրս Միան քաղաքում է:

1305
01:31:25,105 --> 01:31:26,480
Այո՛։

1306
01:31:29,609 --> 01:31:31,026
Դուք ունեք այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է:

1307
01:31:32,612 --> 01:31:34,113
Այո՛։

1308
01:31:34,990 --> 01:31:36,323
Պարիր ինձ հետ:

1309
01:31:53,383 --> 01:31:54,383
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1310
01:32:17,699 --> 01:32:18,699
(ՔԱՂԹՈՂ)

1311
01:32:23,747 --> 01:32:24,830
Բարի երեկո, միստր Գրեյ։

1312
01:32:24,998 --> 01:32:26,582
Դոկտ. ՄՈԽՐԻ: Նրանք այստեղ են:

1313
01:32:27,042 --> 01:32:29,335
Դուք այստեղ եք:
Բարի գալուստ, բարի գալուստ:

1314
01:32:29,502 --> 01:32:30,919
Անա, մայրիկ, դու հանդիպեցիր:

1315
01:32:31,004 --> 01:32:31,962
Ողջույն։
Հաճելի է քեզ տեսնել:
Ներս արի։

1316
01:32:32,047 --> 01:32:33,247
Եվ սա իմ հայրն է,
Քերիկ.

1317
01:32:33,340 --> 01:32:35,549
Բարև, ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

1318
01:32:35,717 --> 01:32:37,509
ՆԳՆ- Նա այստեղ է՞:
Դուք առարկան եք
որոշ շահարկումների մասին:

1319
01:32:37,677 --> 01:32:40,346
Օ՜, Աստված իմ, դու գոյություն ունես:

1320
01:32:41,264 --> 01:32:43,849
Դա հիանալի բնակարան է,
և վարձավճարը
ոչ ծիծաղելի.

1321
01:32:44,017 --> 01:32:45,851
Էլիոթ և Խոսե
օգնեց մեզ տեղափոխվել:

1322
01:32:46,519 --> 01:32:47,686
Խոսեն Անայի ընկերն է։

1323
01:32:48,229 --> 01:32:50,939
Չնայած, կարծում եմ
որ Էլիոթի
փորձելով որսագողություն անել նրան.

1324
01:32:51,024 --> 01:32:53,192
Նրանք կայծ են տվել
բավականին բրոմանս:

1325
01:32:53,360 --> 01:32:54,860
Նա հիանալի տղա է:

1326
01:32:55,278 --> 01:32:57,529
Անա, որտեղ է
ձեր ընտանիքը?

1327
01:32:58,114 --> 01:33:00,908
Իմ խորթ հայրը
ապրում է Մոնտեսանոյում,
իսկ մայրս Վրաստանում է:

1328
01:33:01,076 --> 01:33:02,701
Վրաստանը? Ո՞ր հատվածը:

1329
01:33:02,869 --> 01:33:04,036
Սավաննա.

1330
01:33:04,204 --> 01:33:05,287
Ինչ լավ է:

1331
01:33:05,455 --> 01:33:08,415
Չնայած, ես լսում եմ
այն բավականին խոնավ է դառնում
Վրաստանում տարվա այս եղանակին.

1332
01:33:08,583 --> 01:33:09,875
Օ, Աստված իմ, դա այդպես է:

1333
01:33:10,293 --> 01:33:12,044
Երբեմն խեղդում է:

1334
01:33:12,212 --> 01:33:14,088
Փաստորեն, ես գնում եմ
վաղը այցելել նրան:

1335
01:33:14,547 --> 01:33:16,048
Դոկտ. ՄՈԽՐԻ: Օ՜, ինչ լավ է:
Մմմ-հմմ.

1336
01:33:16,216 --> 01:33:17,716
Լսո՞ւմ ես դա, Քրիստիան:

1337
01:33:17,884 --> 01:33:21,303
Որոշ երեխաներ անում են
այցելել իրենց ծնողներին
այժմ և կրկին:

1338
01:33:22,889 --> 01:33:24,556
Հեյ, հայրիկ, դու բռնում ես
Մարիներս խաղը.

1339
01:33:24,724 --> 01:33:26,164
Լսեցի, որ գնաց
դեպի լրացուցիչ ինինգներ:

1340
01:33:26,267 --> 01:33:28,268
Ուֆ. Սիեթլ բեյսբոլ...
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ)

1341
01:33:28,812 --> 01:33:29,812
Սա ինձ համար նորություն է։

1342
01:33:31,564 --> 01:33:32,981
Ե՞րբ էիր ինձ ասելու:

1343
01:33:33,900 --> 01:33:35,734
Դոկտ. GREY: Ո՞վ է սուրճ ուզում:

1344
01:33:35,902 --> 01:33:39,154
Իրականում ես Անային խոստացա
շրջայց տարածքով:

1345
01:33:39,322 --> 01:33:40,906
Ներեցեք մեզ։

1346
01:33:45,453 --> 01:33:48,914
ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ. Քրիստոնյա,
Ես չեմ կարող այդքան արագ քայլել
այս կոշիկներով:

1347
01:33:50,125 --> 01:33:51,405
(ՔՐԻՍՏԻԱՆ ԳՐԱՆԹՍ)
ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ – Օ՜

1348
01:33:52,168 --> 01:33:54,086
Ե՞րբ էիր պատրաստվում
կպատմե՞ս Վրաստանի մասին:

1349
01:33:54,254 --> 01:33:56,296
Ի՞նչ: Դուք ունեք
խելագարվելու իրավունք չկա.

1350
01:33:56,464 --> 01:33:59,425
Այո, բայց ես խելագարված եմ:
Արմավենի-ցնցող խելագար:

1351
01:33:59,592 --> 01:34:00,592
Օ՜

1352
01:34:03,763 --> 01:34:04,763
Դու իմն ես:

1353
01:34:04,931 --> 01:34:06,807
Ամբողջ իմը, հասկանու՞մ ես։

1354
01:34:13,940 --> 01:34:16,024
Քրիստոնյա,
դուք այնքան շփոթեցնող եք:

1355
01:34:19,737 --> 01:34:20,737
Անա.

1356
01:34:21,156 --> 01:34:22,781
Ի՞նչ ես ուզում։

1357
01:34:23,783 --> 01:34:24,950
Ի՞նչ ես ուզում։

1358
01:34:25,118 --> 01:34:26,702
Ես ուզում եմ քեզ:

1359
01:34:27,620 --> 01:34:29,621
(Հառաչում է) Ես փորձում եմ,
Քրիստոնյա.

1360
01:34:33,877 --> 01:34:35,461
Ես գիտեմ, որ դու ես:

1361
01:34:36,296 --> 01:34:38,630
Ինչու չենք կարողանում քնել
նույն անկողնում?

1362
01:34:39,340 --> 01:34:41,467
Ինչու ինձ թույլ չեք տալիս
դիպչել քեզ?

1363
01:34:41,968 --> 01:34:44,178
Ինչու՞ ունի
լինել այսպիսին.

1364
01:34:51,019 --> 01:34:52,311
Եթե դուք պարզապես
ստորագրել պայմանագիրը,

1365
01:34:52,395 --> 01:34:53,437
դուք չէիք ունենա
մտածել...

1366
01:34:53,521 --> 01:34:55,601
Ինչու՞ եք մտածում
այնքան մասին
պայմանագիրը, Քրիստոնյա՞:

1367
01:34:55,690 --> 01:34:57,733
Չե՞ք սիրում ինձ
ինչպիսին ես եմ?

1368
01:34:57,984 --> 01:34:59,234
Իհարկե, անում եմ:

1369
01:34:59,486 --> 01:35:01,320
Այդ դեպքում ինչու ես դու
փորձում ես փոխել ինձ?

1370
01:35:01,821 --> 01:35:03,322
ես չեմ:

1371
01:35:04,574 --> 01:35:05,574
դա...

1372
01:35:05,825 --> 01:35:08,660
Ինձ ավելին է պետք։ Ես ավելին եմ ուզում։

1373
01:35:09,829 --> 01:35:11,538
Սրտեր ու ծաղի՞կ։

1374
01:35:12,332 --> 01:35:14,333
Դա այն չէ, ինչ ես գիտեմ:

1375
01:35:16,127 --> 01:35:17,669
Անա, խնդրում եմ:

1376
01:35:19,797 --> 01:35:22,341
Դու ես, որ փոխում ես ինձ:

1377
01:35:23,843 --> 01:35:25,969
Թույլ տվեք դիպչել ձեզ:

1378
01:35:26,679 --> 01:35:28,305
Թույլ տվեք.

1379
01:35:41,986 --> 01:35:43,570
Արդյո՞ք դրանք այրվածքներ են:

1380
01:35:44,697 --> 01:35:47,032
Կյանքս կոպիտ սկիզբ ունեցա.

1381
01:35:47,200 --> 01:35:48,700
Դա այն ամենն է, ինչ դուք պետք է իմանաք:

1382
01:35:50,870 --> 01:35:52,371
Լավ։

1383
01:36:14,894 --> 01:36:17,396
Կինը, որ
ծնեց ինձ

1384
01:36:18,189 --> 01:36:20,274
կրեկամոլ էր

1385
01:36:21,025 --> 01:36:23,235
և մարմնավաճառ.

1386
01:36:27,407 --> 01:36:29,408
Նա մահացավ, երբ ես չորս տարեկան էի:

1387
01:36:33,079 --> 01:36:35,247
Որոշ բաներ հիշում եմ.

1388
01:36:38,376 --> 01:36:40,252
Սարսափելի բաներ.

1389
01:36:44,257 --> 01:36:46,425
Բայց ես նրան չեմ հիշում:

1390
01:36:49,429 --> 01:36:51,263
Բայց երբեմն,

1391
01:36:53,433 --> 01:36:55,892
Կարծում եմ՝ տեսնում եմ նրան
իմ երազներում.

1392
01:37:13,119 --> 01:37:14,119
Մմմ

1393
01:37:15,288 --> 01:37:17,331
Դուք իսկապես ունեք
գնալ Վրաստան?

1394
01:37:21,586 --> 01:37:23,837
Այո, ես իսկապես անում եմ:

1395
01:37:28,259 --> 01:37:30,302
Բարի լույս։ 12-H է
ներքև ձեր աջ կողմում:

1396
01:37:30,887 --> 01:37:33,138
Բարի լույս։ 2-B, ախ
դա հենց այստեղ է:

1397
01:37:33,765 --> 01:37:35,515
Օ՜ Ոչ, ես ենթադրում եմ
լինել մարզիչ.

1398
01:37:35,600 --> 01:37:37,225
Oh, դուք պետք է ունենաք
արդիականացվել է.

1399
01:37:37,935 --> 01:37:41,563
Բարի լույս։ 12-Ա
հենց ձեր աջ կողմում:

1400
01:37:42,315 --> 01:37:43,357
Բարի լույս։

1401
01:37:57,747 --> 01:37:58,747
(Հառաչներ)

1402
01:37:59,290 --> 01:38:00,791
(Բջջային հեռախոսի զանգերը)

1403
01:38:08,424 --> 01:38:09,424
(Հառաչներ)

1404
01:38:26,943 --> 01:38:27,943
Օ՜

1405
01:38:31,906 --> 01:38:34,574
Գազպաչոն է
շատ առողջ, Բոբ:

1406
01:38:34,742 --> 01:38:37,536
հետ դուք կճարեք
այս ամենը նստած շուրջը:
Դու ասա նրան, Անա:

1407
01:38:37,703 --> 01:38:38,954
Ես դա նրան չեմ ասի:

1408
01:38:39,205 --> 01:38:40,705
Այո, շնորհակալություն, Անա:

1409
01:38:40,873 --> 01:38:44,334
Ես ուղղակի դա եմ ասում
գազպաչոն հիմնականում
ուտել մի բաժակ սալսա:

1410
01:38:44,502 --> 01:38:47,337
Դուք պետք է ինձ մի քանի չիփս փոխանցեք
իմ գավաթով սալսա այստեղ:

1411
01:38:47,505 --> 01:38:49,089
Դուք կարող եք գազար ուտել:

1412
01:38:49,715 --> 01:38:51,675
Ինչ ես դու
համակերպվել սրա հետ?
(ԿԱՐԼԱ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1413
01:38:52,343 --> 01:38:55,846
Դուք անիծյալ հաջողակ եք
որ ես պարզապես պատահում եմ
քեզ շատ սիրել։

1414
01:38:56,013 --> 01:38:57,347
Ես դա գիտեմ։

1415
01:38:57,515 --> 01:38:59,391
Դուք.
Մմմ, ես անում եմ:

1416
01:38:59,976 --> 01:39:01,768
(ԲՈԲԸ ԵՎ ԿԱՐԼԱ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)

1417
01:39:06,065 --> 01:39:07,065
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1418
01:39:26,419 --> 01:39:27,919
(Բջջային հեռախոսի զանգերը)

1419
01:39:43,311 --> 01:39:44,644
(Բջջային հեռախոսի զանգերը)

1420
01:39:51,152 --> 01:39:52,486
(Բջջային հեռախոսի զանգերը)

1421
01:39:58,618 --> 01:39:59,618
(Հառաչներ)

1422
01:40:21,140 --> 01:40:22,641
(ՏԵՂԻ ԶԱՆԳՈՒՄ)

1423
01:40:28,147 --> 01:40:29,606
(Բջջային հեռախոսի թրթռում)

1424
01:40:33,027 --> 01:40:34,027
(Հառաչներ)

1425
01:40:36,364 --> 01:40:38,073
ԿԱՐԼԱ – Օ, սիրելիս, կարծում եմ
մենք պետք է ինքներս մեզ քայլենք:

1426
01:40:38,157 --> 01:40:39,157
Կամ գոնե պատվիրեք
ուտելու բան.

1427
01:40:39,325 --> 01:40:41,535
Դու առաջ գնա։
Ես շատ քաղցած չեմ:

1428
01:40:42,161 --> 01:40:44,454
Օ՜ Ես պարզապես կունենամ
մրգային աղցան.

1429
01:40:45,331 --> 01:40:46,331
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1430
01:40:46,415 --> 01:40:47,541
(Բջջային հեռախոսի զանգերը)

1431
01:40:49,335 --> 01:40:50,835
Նա կարող է սպասել:

1432
01:40:52,171 --> 01:40:53,463
Մայրիկ...

1433
01:40:56,509 --> 01:40:57,551
Սուրբ ցնծություն.

1434
01:40:57,718 --> 01:40:59,344
Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա։

1435
01:40:59,512 --> 01:41:02,347
Դա քրիստոնեական է: Նա այստեղ է:

1436
01:41:02,431 --> 01:41:04,516
Հըմ, Վրաստանում։

1437
01:41:06,143 --> 01:41:07,143
Օ՜

1438
01:41:07,228 --> 01:41:08,520
«Այստեղ» այստեղ։

1439
01:41:08,688 --> 01:41:11,147
Միսիս Ադամս.
Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:

1440
01:41:11,315 --> 01:41:12,691
Խմելու բան, պարոն:

1441
01:41:12,858 --> 01:41:13,858
Ջին տոնիկ.

1442
01:41:13,943 --> 01:41:15,023
Հենդրիկի, եթե ունեք:

1443
01:41:15,027 --> 01:41:16,194
Հակառակ դեպքում, Bombay Sapphire:

1444
01:41:16,529 --> 01:41:18,572
Վարունգ Հենդրիկի հետ,
կրաքարի հետ Բոմբեյ.

1445
01:41:18,739 --> 01:41:20,532
Ինձ նա արդեն դուր է գալիս:

1446
01:41:20,700 --> 01:41:22,200
Ի՞նչ ես անում այստեղ,
Քրիստոնյա՞

1447
01:41:22,368 --> 01:41:23,660
Ես եկել եմ քեզ տեսնելու։

1448
01:41:24,370 --> 01:41:26,010
(ՓԱՓՈՒԿ) Ես քայլ եմ անելու
մի քիչ դրսում.

1449
01:41:36,340 --> 01:41:38,592
Ես խախտեցի յոթերորդ կանոնը,
կետ հինգ.

1450
01:41:38,759 --> 01:41:40,176
Այստեղ.

1451
01:41:41,220 --> 01:41:42,721
Մենք դա բաց կթողնենք:

1452
01:41:44,265 --> 01:41:46,683
Եկեք չխոսենք
պայմանագիրը հենց հիմա:

1453
01:41:47,059 --> 01:41:48,727
Ինչպե՞ս էր ձեր ընթրիքը:

1454
01:41:52,231 --> 01:41:53,898
Նա ընկերուհի է:

1455
01:41:54,066 --> 01:41:55,108
Այսքանը:

1456
01:41:55,276 --> 01:41:57,569
Նա մանկապիղծ է:

1457
01:41:57,737 --> 01:41:59,070
Ես վստահում եմ նրան:

1458
01:41:59,447 --> 01:42:00,947
Նա ինձ ճանաչում է:

1459
01:42:02,074 --> 01:42:04,242
Ինչ արեց նա
խորհուրդ են տալիս անել?

1460
01:42:05,244 --> 01:42:07,078
Դե, ես այստեղ եմ:

1461
01:42:09,123 --> 01:42:10,790
Իսկ հիմա ի՞նչ։

1462
01:42:11,417 --> 01:42:13,710
Ես սենյակ ունեմ
այս հյուրանոցում։

1463
01:42:14,920 --> 01:42:16,963
Դե, հուսով եմ, որ դու կհասնես
հարմարավետ եղեք դրա մեջ:

1464
01:42:21,427 --> 01:42:23,887
ինչ ես անում
վաղը նախաճաշի՞ համար

1465
01:42:25,014 --> 01:42:26,931
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1466
01:42:28,934 --> 01:42:30,518
ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ – Ո՞ւր ենք գնում:

1467
01:42:30,603 --> 01:42:32,103
ՔՐԻՍՏԵԱՆ.- Անակնկալ է:

1468
01:42:32,605 --> 01:42:35,940
(Հառաչում է) Կարծում եմ՝ հասել եմ
անակնկալների իմ քվոտան.

1469
01:42:36,901 --> 01:42:39,110
Մենք գրեթե այնտեղ ենք:

1470
01:42:45,910 --> 01:42:48,453
Միստր Գրեյ. Հեյ
Ես կլինեմ քո քարշակի օդաչուն:

1471
01:42:48,621 --> 01:42:52,666
Ինչպե՞ս ես անում:
Սա իմ ընկերուհին է,
Անաստասիա Սթիլ.

1472
01:43:22,822 --> 01:43:25,532
ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ ՊԻԼՈՏ. (ՌԱԴԻՈ)
Մենք 3000 ֆուտի վրա ենք:
Պատրա՞ստ ես

1473
01:43:25,825 --> 01:43:27,325
Լավ?
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1474
01:43:27,493 --> 01:43:28,868
Այո, արա դա:

1475
01:43:29,036 --> 01:43:30,495
ՔՐԻՍՏԵԱՆ.- Ազատի՛ր:

1476
01:43:31,664 --> 01:43:32,664
(ՍԿՎԵԼՆԵՐ)

1477
01:43:59,525 --> 01:44:01,234
ՔՐԻՍՏԵԱՆ.- Ամուր բռնիր:

1478
01:44:01,318 --> 01:44:02,694
(ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է)

1479
01:44:03,362 --> 01:44:04,529
Սա ավելի՞ն է։

1480
01:44:04,697 --> 01:44:07,240
Օ, Աստված իմ: Շատ ավելին։
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1481
01:44:27,386 --> 01:44:30,722
ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ – Օ՜, Աստված իմ:
Դա անհավանական էր,
Քրիստոնյա.

1482
01:44:31,265 --> 01:44:32,390
Շնորհակալություն։

1483
01:44:32,558 --> 01:44:34,726
ՔՐԻՍՏԵԱՆ.- Մենք նպատակ ունենք
հաճոյանալու համար, միսս Սթիլ։

1484
01:44:35,227 --> 01:44:37,854
Իսկ դու ասացիր քեզ
ռոմանտիկա չի արել.

1485
01:44:37,938 --> 01:44:38,938
ես ոչ:

1486
01:44:39,774 --> 01:44:41,691
Անա.
Մմմ Ի՞նչ:

1487
01:44:42,276 --> 01:44:43,526
Ի՞նչ:

1488
01:44:43,694 --> 01:44:45,737
Ինչու եք պայքարում դրա դեմ:

1489
01:44:48,115 --> 01:44:50,283
Ինչի՞ց եք վախենում։

1490
01:44:53,078 --> 01:44:54,412
(Բջջային հեռախոսի զանգ)

1491
01:45:00,294 --> 01:45:01,628
Մոխրագույն.

1492
01:45:02,463 --> 01:45:03,463
Ի՞նչ:

1493
01:45:04,131 --> 01:45:05,757
Ե՞րբ:

1494
01:45:07,051 --> 01:45:09,010
Ասա Ստեփանին
պատրաստեք ինքնաթիռը.

1495
01:45:09,094 --> 01:45:10,929
Ես կլինեմ ասֆալտին
30 րոպեում։

1496
01:45:11,180 --> 01:45:12,180
Ի՞նչ է պատահել։

1497
01:45:12,389 --> 01:45:15,767
Ես պետք է վերադառնամ Սիեթլ։
Արի, ես քեզ տուն կտանեմ։

1498
01:45:17,895 --> 01:45:19,354
ԿԱՐԼԱ – Օ, սիրելիս:

1499
01:45:19,438 --> 01:45:20,855
Մաղթում եմ Քրիստիանին
կարող էր մնալ։

1500
01:45:20,940 --> 01:45:22,740
Բոբը իսկապես նայում էր
անհամբերությամբ հանդիպելու նրան:

1501
01:45:22,900 --> 01:45:24,025
Ես գիտեմ.

1502
01:45:24,193 --> 01:45:25,527
Նա ստիպված էր վերադառնալ
Սիեթլ, սակայն:

1503
01:45:25,611 --> 01:45:27,612
Մի քանիսը կար
իրավիճակ աշխատավայրում.

1504
01:45:27,780 --> 01:45:31,282
Կցանկանայի, որ կարողանայի ձեզ ասել
որ ամեն ինչ ավելի հեշտ է,
բայց նրանք չեն անում:

1505
01:45:31,367 --> 01:45:35,078
Դուք պարզապես հասնում եք
ինքներդ ձեզ ավելի լավ ճանաչեք.

1506
01:45:35,746 --> 01:45:37,121
Շնորհակալություն
ամեն ինչի համար, մայրիկ:

1507
01:45:37,289 --> 01:45:38,581
ԿԱՐԼԱ – Զգույշ եղիր
քեզնից, սիրելիս:

1508
01:45:38,749 --> 01:45:40,124
ես կանեմ։

1509
01:45:55,099 --> 01:45:56,474
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ)

1510
01:45:59,895 --> 01:46:02,981
Դուք կարծում էիք, որ ես չէի անի
ճանաչո՞ւմ ես քեզ, Թեյլոր:

1511
01:46:10,239 --> 01:46:11,781
Ինչպես է նա այսօր թվում,
Թեյլորը?

1512
01:46:12,408 --> 01:46:14,075
Զբաղված եմ, վախենում եմ։

1513
01:46:14,702 --> 01:46:15,743
Իսկապե՞ս:

1514
01:46:16,328 --> 01:46:17,328
Այո, տիկին:

1515
01:46:23,586 --> 01:46:25,461
ՔՐԻՍՏԻԱՆ – Դե,
դա չի ստացվի:

1516
01:46:27,506 --> 01:46:28,965
Ե՞րբ:

1517
01:46:30,843 --> 01:46:33,511
Դե, ուրեմն, ասա նրանց դա
նրանք 24 ժամ չունեն:

1518
01:46:34,638 --> 01:46:37,265
Դա անընդունելի է։
Ես պետք է իմանամ.

1519
01:46:38,267 --> 01:46:40,310
Պարզապես ինձ տեղյակ պահիր:

1520
01:46:55,868 --> 01:46:58,036
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

1521
01:46:59,705 --> 01:47:02,165
Ոչինչ, որը ձեզ չի վերաբերում:

1522
01:47:03,459 --> 01:47:05,001
Ես կարող եմ հեռանալ։
Ուզու՞մ ես գնամ։

1523
01:47:05,169 --> 01:47:06,377
Ոչ

1524
01:47:07,630 --> 01:47:09,881
Ոչ, դա վերջին բանն է
Ես ուզում եմ.

1525
01:47:15,971 --> 01:47:18,306
Ես ուզում եմ, որ դու լինես

1526
01:47:18,390 --> 01:47:20,683
խաղասենյակում
15 րոպեում։

1527
01:47:26,482 --> 01:47:28,483
(ԴԱՂԱՆՑ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1528
01:47:34,448 --> 01:47:35,740
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

1529
01:47:47,753 --> 01:47:49,003
Որո՞նք են ձեր ապահով բառերը:

1530
01:47:49,838 --> 01:47:51,631
«Կարմիր» և «դեղին».

1531
01:47:51,840 --> 01:47:53,383
Հիշեք դրանք:

1532
01:47:59,640 --> 01:48:00,640
(GASPS)

1533
01:48:09,191 --> 01:48:10,191
Մմմ

1534
01:49:02,244 --> 01:49:03,244
(GASPS)

1535
01:49:10,044 --> 01:49:11,044
(GASPS)

1536
01:49:35,944 --> 01:49:37,236
(ԴԱշնամուր Նվագում է)

1537
01:50:01,136 --> 01:50:03,262
Այնքան տխուր է հնչում:

1538
01:50:04,556 --> 01:50:07,517
Այն ամենը, ինչ դուք խաղում եք
այնքան տխուր է.

1539
01:50:08,811 --> 01:50:10,331
Դուք ասացիք, որ վեց տարեկան եք
երբ սովորեցիր.

1540
01:50:10,479 --> 01:50:13,981
Արդյո՞ք դա այն պատճառով էր
ուզում էիր հաճոյանալ
քո նոր ընտանիքը?

1541
01:50:21,615 --> 01:50:24,408
(ԴԱշնամուր նվագում)
Ես պարզապես ուզում եմ խոսել:

1542
01:50:28,038 --> 01:50:30,248
Ինչո՞ւ ինձ ներս չես թողնում։

1543
01:50:32,417 --> 01:50:33,584
Մենք պետք է խոսենք:

1544
01:50:33,752 --> 01:50:35,378
Նորմալ մարդկանց նման?

1545
01:50:35,546 --> 01:50:37,046
Այո՛։

1546
01:50:40,008 --> 01:50:42,051
Մի՞թե դա այդքան սխալ է:

1547
01:50:54,106 --> 01:50:55,648
Սա այն պատճառով է
պայմանագրի,

1548
01:50:55,732 --> 01:50:57,233
քանի որ ես դեռ
չե՞ք ստորագրել

1549
01:50:57,734 --> 01:50:59,610
Պայծառ պայմանագիրը.

1550
01:50:59,778 --> 01:51:01,904
Կարծում եմ՝ քիչ է
ավելորդ է, չէ՞:

1551
01:51:03,448 --> 01:51:05,616
Այսպիսով, կանոնները
ավելորդ են՞

1552
01:51:05,784 --> 01:51:08,077
Ոչ: Կանոնները գործում են:

1553
01:51:08,245 --> 01:51:09,787
Իսկ եթե ես կոտրեմ դրանք:

1554
01:51:09,955 --> 01:51:11,455
Հետո կլինի
հետևանքներ լինեն.

1555
01:51:11,623 --> 01:51:12,623
Պատիժ.

1556
01:51:12,749 --> 01:51:14,208
Այո՛։

1557
01:51:15,127 --> 01:51:16,711
Ինչու՞ ես ուզում
պատժե՞լ ինձ

1558
01:51:16,879 --> 01:51:18,045
Անա...

1559
01:51:18,213 --> 01:51:20,464
Ինչու՞ ես ուզում ինձ վիրավորել:

1560
01:51:22,593 --> 01:51:25,136
Ես երբեք չէի անի
ինչ-որ բան ձեզ համար
որ դու չէիր կարողանում գլուխ հանել:

1561
01:51:25,304 --> 01:51:29,223
Բայց ինչու ես նույնիսկ ուզում
ինձ ինչ-որ բան արեք
ընդհանրապես, քրիստոնյա?

1562
01:51:30,392 --> 01:51:33,019
Եթե ես քեզ ասեի,
դու երբեք չես նայի
ինձ վրա նորից նույն կերպ:

1563
01:51:34,146 --> 01:51:35,813
Այսպիսով, կա պատճառ.

1564
01:51:37,149 --> 01:51:38,816
Ասա ինձ.

1565
01:51:40,235 --> 01:51:41,652
Ուզու՞մ ես պատժել ինձ
հենց հիմա?

1566
01:51:41,820 --> 01:51:45,448
Այո՛։ Ես ուզում եմ պատժել քեզ
հենց հիմա:

1567
01:51:46,783 --> 01:51:49,744
Իսկ եթե ես քեզ ասեի
որ ես նույն կերպ եմ զգում
պատժվելու մասին

1568
01:51:49,828 --> 01:51:51,245
ինչպես դու անում ես
ես շոշափում եմ քեզ

1569
01:51:51,330 --> 01:51:53,456
Դու դեռ
հետո ուզում ես պատժել ինձ?

1570
01:51:55,751 --> 01:51:57,168
Ոչ

1571
01:51:57,336 --> 01:51:58,669
Բայց դա չի նշանակում
Ինձ պետք չէր լինի։

1572
01:51:58,837 --> 01:51:59,837
Ինչո՞ւ։

1573
01:52:00,005 --> 01:52:01,756
Անա, կանգ առ.
Ինչու՞ է պետք:

1574
01:52:01,924 --> 01:52:03,341
Որովհետև դա այնպիսին է, ինչպիսին ես եմ:

1575
01:52:11,683 --> 01:52:14,435
Որովհետև ես հիսուն երանգ եմ
խեղճացած.

1576
01:52:37,000 --> 01:52:38,501
Ուրեմն ցույց տուր ինձ։

1577
01:52:52,474 --> 01:52:54,850
Ինձ պետք է, որ դու ինձ ցույց տաս

1578
01:52:55,894 --> 01:52:57,645
ինչ ես ուզում անել ինձ հետ:

1579
01:52:57,896 --> 01:52:59,230
Պատժիր ինձ։

1580
01:52:59,398 --> 01:53:03,901
Ցույց տուր ինձ, թե որքան վատ կարող է լինել:
Ես ուզում եմ, որ դու
ցույց տուր ինձ ամենավատը:

1581
01:53:10,659 --> 01:53:13,327
Դա միակ ճանապարհն է
Ես կարող եմ հասկանալ.

1582
01:53:17,541 --> 01:53:18,541
(ԲՆԹՈՂ)

1583
01:53:26,591 --> 01:53:28,759
Վստա՞հ եք այս հարցում։

1584
01:53:28,927 --> 01:53:30,511
Այո՛։

1585
01:53:37,394 --> 01:53:38,394
(Հառաչներ)

1586
01:53:46,903 --> 01:53:48,571
Կռանալ։

1587
01:53:57,539 --> 01:53:59,957
Ես քեզ վեց անգամ կխփեմ։

1588
01:54:00,125 --> 01:54:02,376
Եվ դու կանես
հաշվել ինձ հետ:

1589
01:54:09,634 --> 01:54:10,634
(GASPS)

1590
01:54:13,889 --> 01:54:16,140
Կոմս, Անաստասիա:

1591
01:54:17,476 --> 01:54:19,018
Մեկը.

1592
01:54:21,188 --> 01:54:22,188
(Մռնչալով)

1593
01:54:24,232 --> 01:54:25,232
Երկու.

1594
01:54:30,030 --> 01:54:31,030
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

1595
01:54:33,992 --> 01:54:35,451
Երեք.

1596
01:54:40,248 --> 01:54:41,408
(ԱՆԱՍՏԱՍԻԱ ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՎ)

1597
01:54:45,879 --> 01:54:47,004
Չորս.

1598
01:54:50,008 --> 01:54:51,509
(ՔՐԻՍՏՈՆԱԿԱՆ ԳՐՈՒՆԹ)

1599
01:54:51,802 --> 01:54:53,052
(ՀԱԿՈՎ)

1600
01:54:54,513 --> 01:54:55,846
Հինգ.

1601
01:55:00,560 --> 01:55:01,977
(ԳՈՏԻ ԱՐՏԱՓԱԿՈՒՄ)

1602
01:55:04,231 --> 01:55:05,231
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

1603
01:55:09,361 --> 01:55:10,361
Վեց.

1604
01:55:22,290 --> 01:55:25,751
Ո՛չ։ Մի դիպչիր ինձ:

1605
01:55:30,132 --> 01:55:31,757
Սա այն է, ինչ դուք ցանկանում եք:

1606
01:55:31,842 --> 01:55:34,135
(ՁԱՅՆ ՋԱԴՐՈՒՄ) Ուզում ես
տեսնել ինձ այսպես.

1607
01:55:35,429 --> 01:55:36,429
Անա...

1608
01:55:36,596 --> 01:55:38,389
Մի մոտեցիր ինձ:

1609
01:55:45,439 --> 01:55:47,982
Սա ձեզ հաճույք պատճառո՞ւմ է:

1610
01:55:50,444 --> 01:55:51,444
Մի՛:

1611
01:55:56,575 --> 01:55:58,993
Չհամարձակվես մոտենալ ինձ։

1612
01:56:19,306 --> 01:56:21,265
(անձրևի ձևավորում)

1613
01:56:23,852 --> 01:56:25,436
(ԴՈՒՌԸ ՃՌՏՈՂ)

1614
01:56:33,445 --> 01:56:34,862
(ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ)

1615
01:56:39,117 --> 01:56:40,326
(ՀԱԿՈՎ)

1616
01:57:02,516 --> 01:57:04,767
Խնդրում եմ, մի ատիր ինձ:

1617
01:57:07,145 --> 01:57:09,980
(ԼԱՑ) Դու երբեք չես անի
դա արեք ինձ նորից:

1618
01:57:18,156 --> 01:57:20,533
Ես այն չեմ, ինչ դու ուզում ես:

1619
01:57:20,992 --> 01:57:23,827
Ոչ, դու ամեն ինչ ես
որ ես ուզում եմ.

1620
01:57:31,878 --> 01:57:33,921
Ես սիրահարվել եմ քեզ։

1621
01:57:37,926 --> 01:57:38,926
Ոչ

1622
01:57:39,344 --> 01:57:42,096
Ոչ, Անա, դու չես կարող ինձ սիրել:

1623
01:57:55,026 --> 01:57:57,278
Ինձ պետք է, որ դու հեռանաս:

1624
01:58:03,535 --> 01:58:05,369
Խնդրում եմ։

1625
01:58:36,026 --> 01:58:37,610
(ՔԱՅԼԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ)

1626
01:58:58,923 --> 01:59:00,924
Ես կուզենայի իմ մեքենան վերադարձնել:

1627
01:59:02,510 --> 01:59:04,511
Թեյլորն արդեն վաճառել է այն։

1628
01:59:05,388 --> 01:59:06,388
(Հառաչներ)

1629
01:59:06,473 --> 01:59:08,849
Այդ դեպքում ես փող կուզեի
նա ստացել է դրա համար, խնդրում եմ:

1630
01:59:10,310 --> 01:59:12,186
Ես քեզ չեկ կուղարկեմ։

1631
01:59:12,604 --> 01:59:14,021
Լավ։

1632
01:59:19,611 --> 01:59:21,779
Թեյլորը քեզ տուն կտանի։

1633
01:59:38,838 --> 01:59:39,922
Դադարեցրեք.

1634
01:59:40,924 --> 01:59:41,924
Ո՛չ։

1635
01:59:57,107 --> 01:59:58,107
Անա...

1636
01:59:58,149 --> 01:59:59,566
Քրիստոնյա.

1637
02:00:08,618 --> 02:00:10,244
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1637
02:00:11,305 --> 02:00:17,278
Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ
հեռացնել բոլոր գովազդները www.OpenSubtitles.org-ից
